View this email in your browser ([link removed])


** Statement by Canada’s Building Trades Unions on Blockades
------------------------------------------------------------

Canada’s Building Trades Unions Executive Director, Sean Strickland, has released the following statement regarding the ongoing protests and blockades:

“Canada’s Building Trades Unions have always supported the freedom to peacefully protest and demonstrate. However, the ongoing demonstrations we are seeing across Canada have gone too far, for too long.

From Ottawa to Windsor to Coutts – the protests are negatively affecting local residents, workers and our economy.

The protests in Ottawa have caused construction projects on Parliament Hill and in the downtown core to shut down because of lack of access to the sites, concerns for worker safety and disruptions to the supply chain. This has caused hundreds of workers in the Building Trades to stay home, unable to go to work, unable to earn a paycheque.

The blockade of the Ambassador Bridge between Windsor and Detroit is strongly affecting the automotive industry; plant shutdowns are imminent affecting thousands of auto workers and building trades contractors and members performing maintenance.

In Coutts, Alberta, the blockade is disrupting the agricultural and food supply chain causing job loss and hurting Canadian communities.

Canada’s Building Trades Unions stands firmly in denouncing the protests and call on the organizers to end these actions. With over 80 per cent of Canadians fully vaccinated, the mandates are winding down regardless.

Let’s get back to work.”


** Déclaration des Syndicats des métiers de la construction du Canada
sur les blocus
------------------------------------------------------------

Le directeur exécutif des Syndicats des métiers de la construction du Canada, Sean Strickland, a déclaré ce qui suit au sujet des protestations et des blocus qui se sont organisés :

« Les Syndicats des métiers de la construction du Canada soutiennent depuis toujours la liberté de protester pacifiquement et de manifester. Cependant, ce que nous voyons en ce moment au Canada va trop loin et dure depuis trop longtemps.

D’Ottawa à Coutts en passant par Windsor, les protestations nuisent aux résidents, aux travailleurs et à notre économie.

À Ottawa, les protestations ont forcé la fermeture des projets de construction sur la Colline parlementaire et dans le centre‑ville en raison de l’impossibilité d’accéder aux chantiers, des dangers pour la sécurité des travailleurs et de la perturbation de la chaîne d’approvisionnement. Des centaines de travailleurs des Syndicats des métiers se sont retrouvés dans l’incapacité de travailler pour gagner leur vie.

Le blocus qui a cours sur le pont Ambassador entre Windsor et Détroit affecte durement l’industrie automobile; la fermeture imminente des usines affectera les travailleurs du secteur, les entrepreneurs des métiers de la construction et des membres qui effectuent la maintenance.

À Coutts, en Alberta, le blocus perturbe la chaîne d’approvisionnement agro-alimentaire, entraîne la perte d’emplois et frappe durement les communautés canadiennes.

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada dénoncent fermement les protestations et appellent les organisateurs à mettre fin à leurs manifestations. Avec un taux de vaccination complète de la population canadienne de 80 %, les mandats prendront bientôt fin. Il est temps de reprendre le travail. »

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.