[1]

NOVEMBER 5, 2020

ESPAÑOL ABAJO

[2]

The 2020 election was historic on many counts: a record number of people
exercised their right to vote in the face of a global pandemic and explicit
threats from white nationalists; we saw the trailblazing election of the
first Native trans woman, Stephanie Byers, to the Kansas state legislature;
and Californians VOTED FOR PROP 17 [3], which will now restore voting
rights for nearly 50,000 parolees. And last but not the least, progressive
community leader and Black Lives Matter activist, CORI BUSH [4], became
Missouri’s first Black woman in Congress.

THIS is the power of movements. While we mobilize to defend democracy and
count every vote, we also recognize the organizing power of all the people
whose vote is suppressed because of immigration status, incarceration
history, and others who are making major contributions to this political
moment beyond the vote.

Today, we honor and celebrate the legacy of peoples who have survived
generations of systemic injustice, who survived colonization and genocide,
who abolished slavery, who fought for and won civil rights, who crossed
borders with and for their families, who brought perpetrators of sexual
violence to justice. We are inspired by the steps our communities have
advanced in power building from the ground up, through initiatives linking
what may be the highest voter mobilization in recent U.S. history with
local community organizing in key states.

[5]

[2]
[2]
[2]

To counter the noise and drone of the corporate media, which often misses
critical frontline voices and perspectives, we offer election highlights
from the lens of GGJ organizers and members:

* CURYJ [6] founder, George Galvis, reflected on the US elections from
Oakland, CA: “Regardless of the outcome of the election, we know people
will have to continue to fight. Principally we want to make sure every vote
is counted. This is also an opportunity for us to imagine what kind of a
world we want to live in. Imagine a world without prisons, a world where we
can defund the police! Imagine a world where we can invest in education
with a pedagogy of love!”

* GGJ’s Grassroots Feminisms National Organizer, Kitzia Esteva-Martinez,
gave a fiery speech in Richmond, CA, at the People’s Strike action with
GGJ resource ally member, PARABLE OF THE SOWER INTENTIONAL COMMUNITY
COOPERATIVE [7]. “We just saw the mobilizing power of our communities! We
know we need to transform this society to have self-determination for
people of color, for Indigenous, Black and migrant communities. It’s
beyond this election, and we need to not just defeat, but also build the
alternatives that exist everywhere in our communities. We are seeing
incredible mutual aid networks and solidarity at a local, national and
international level,” shared Kitzia.
* After the Trump campaign announced they would file a lawsuit to stop
Michigan ballot counts, Siwatu-Salama Ra, GGJ’s National Organizing
Fellow, shared her observations from the ground: "Detroit voted to LIVE
yesterday. Today grassroots organizations take to the streets to make sure
our votes are counted and recorded. If every vote is counted, Detroit will
save Michigan from the highest level of state violence and control."
* GGJ organizers, Margaret Kwateng and Sunyoung Yang, joined election
defenders at the polls and in the streets of Philadelphia, along with
countless other grassroots volunteers: “Election defenders fanned out to
over 70 polling locations across Philadelphia yesterday, providing voting
information, snacks, and encouragement to new and veteran voters alike. It
was cold and windy, but we were out bright and early at 6 AM to make sure
everyone felt safe heading to their polling location and were able to vote
without issues. Our role on Tuesday was to defend the voting rights of
Philadelphia residents, and now the fight continues in the streets to make
sure every vote is counted,” said Margaret.

As we celebrate grassroots wins, we know there is still much to be done to
build the world our people deserve, and today we are ready to continue the
fight. Our communities have created platforms for policies that will lay
the groundwork for a ‘Just Transition to a Feminist Economy’, such as a
FEMINIST GREEN NEW DEAL, [8] FEMINIST FOREIGN POLICY [9], Homes for All,
Medicare for All, and so much more. We are inspired by the broad movements
who are preparing to govern, through policies that our movements are
building, such as the BREATHE ACT [10] and the THRIVE AGENDA [11].

“While there is still a lot of uncertainty, despair, fear, anger, we
predicted this moment. It is the exact scenario we knew would happen. Our
movement remains committed to defend democracy and human rights for all,
both in the US and internationally. We have always known that this fight
for justice and equity is long-term, because we are not asking for band-aid
fixes, we are demanding bold, systemic shifts. We condemn the violent
tactics of voter suppression and intimidation; we condemn the blatant white
supremacist violence. We will continue to unapologetically advocate for the
dignity of all people: because we all deserve to thrive, not just a
privileged few,” concluded Cindy Wiesner, GGJ’s Executive Director.

We know from experience that when someone in power must rely on fear and
division, it’s because they are grasping for control and are failing. We
celebrate our movements and countless people who are on the streets
bringing joy to the polls and are chanting: “EVERY PERSON COUNTS! SO
COUNT EVERY VOTE [2]!”

[5]

[2]

Las elecciones de 2020 han sido históricas por muchos motivos: un número
récord de personas ejercieron su derecho al voto en medio de una pandemia
mundial y amenazas explícitas de nacionalistas blancos; hemos visto la
elección pionera de la primera mujer indígena trans, Stephanie Byers,
para la legislatura estatal de Kansas; y les residentes en California
votaron a favor de la PROPOSICIÓN 17 [3], que restaurará el derecho al
voto a casi 50,000 personas que se encuentran en libertad condicional. Y,
por último, pero no por ello menos importante, la líder comunitaria
progresista y activista de Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan),
CORI BUSH [4], se convirtió en la primera mujer negra de Missouri en ser
electa para el Congreso.

ESTE es el poder de los movimientos. Si bien nos movilizamos para DEFENDER
LA DEMOCRACIA [2]y contar cada voto, también reconocemos el poder de
organización de todas las personas cuyo voto es suprimido debido a su
estatus migratorio, o a su actual o anterior encarcelamiento, y que están
haciendo importantes contribuciones a este momento político más allá del
voto.

Hoy honramos y celebramos el legado de los pueblos que han sobrevivido a
generaciones de injusticia sistémica, que sobrevivieron a la colonización
y al genocidio, que abolieron la esclavitud, que lucharon por los derechos
civiles y los ganaron, que cruzaron las fronteras con y por sus familias,
que llevaron a los perpetradores de la violencia sexual ante la justicia.
Nos inspiran los pasos que nuestras comunidades han dado en la
construcción del poder desde la base, a través de iniciativas que
entrelazan lo que podría llegar a ser la mayor movilización de votantes
en la historia reciente de EE.UU., con la organización de la comunidad
local en estados clave.

[2]
[2]
[2]

En el ruido y el zumbido de los medios de comunicación corporativos, en
los que a menudo se pierden las voces y perspectivas críticas de quienes
están al frente, ofrecemos lo más destacado desde el punto de vista de
les organizadores y miembros de GGJ:

* El fundador de CURYJ, [6] George Galvis, ofrece una reflexión sobre las
elecciones de EE.UU. desde Oakland, CA: “Independientemente del resultado
de las elecciones, sabemos que la gente tendrá que seguir luchando.
Principalmente queremos asegurarnos de que cada voto sea contado. Esta es
también una oportunidad para que imaginemos en qué clase de mundo
queremos vivir. ¡Imaginemos un mundo sin prisiones, un mundo en el que
podamos dejar de invertir en la policía! ¡Imaginemos un mundo en el que
podamos invertir en la educación con una pedagogía del amor!”
* La organizadora nacional de feminismos de base de GGJ, Kitzia
Esteva-Martínez, dio un ardiente discurso en Richmond, CA, al unirse a la
cooperativa aliada de GGJ, PARABLE OF THE SOWER INTENTIONAL COMMUNITY
COOPERATIVE [7] (Cooperativa Comunitaria Intencional Parábola del
Sembrador) en la acción de People's Strike: “¡Acabamos de ver el poder
de movilización de nuestras comunidades! Sabemos que necesitamos
transformar esta sociedad para que la gente de color, las comunidades
indígenas, negras y migrantes puedan ejercer su libre determinación o
autodeterminación. Esto va más allá de esta elección y necesitamos no
sólo derrotar [los sistemas actuales], sino también construir aún más
las alternativas que existen en todas partes de nuestras comunidades.
Estamos viendo la creación de increíbles redes de ayuda mutua y
solidaridad a nivel local, nacional e internacional", compartió Kitzia.
* Después de que la campaña de Trump anunció que presentarán una
demanda para detener el conteo de votos en Michigan y Pensilvania,
Siwatu-Salama Ra, socia en organización nacional de GGJ, compartió sus
observaciones desde el terreno: “Detroit votó para VIVIR ayer. Hoy, las
organizaciones de base salen a las calles para asegurarse de que nuestros
votos sean contados y registrados. Si cada voto es contado, Detroit
salvará a Michigan del más alto nivel de violencia y control estatal”.
* Margaret Kwateng y Sunyoung Yang, organizadoras de GGJ, se unieron a les
defensores de las elecciones en las urnas y en las calles de Filadelfia,
junto con innumerables voluntaries de base: “Les defensores de las
elecciones se desplegaron ayer en más de 70 centros de votación de
Filadelfia, proporcionando información sobre la votación, bocadillos y
aliento a votantes nuevos y veteranos por igual. Hacía frío y viento,
pero salimos temprano a las 6 de la mañana para asegurarnos de que todes
se sintieran segures al dirigirse a su centro de votación y pudieran votar
sin problemas”. Nuestro papel el martes fue defender el derecho al voto
de les residentes de Filadelfia y ahora la lucha continúa en las calles
para asegurar que cada voto sea contado”, dijo Margaret.

Mientras celebramos las victorias de la base, sabemos que aún hay mucho
por hacer para construir el mundo que nuestro pueblo merece y hoy estamos
listes para continuar la lucha. Nuestras comunidades han creado plataformas
de políticas que sentarán las bases para una “Transición Justa hacia
una Economía Feminista”, tales como el NUEVO PACTO VERDE FEMINISTA [8],
la POLÍTICA EXTERIOR FEMINISTA [9], Viviendas para Todos, Medicare para
Todos y mucho más. Nos inspiran los amplios movimientos que se están
preparando para gobernar a través de las políticas que nuestros
movimientos están construyendo, tales como la propuesta de LEY BREATHE
[10] y la AGENDA THRIVE. [11]

“Si bien todavía hay mucha incertidumbre, desesperación, temor e ira,
predijimos este momento: es el escenario exacto que sabíamos iba a
ocurrir. Nuestro movimiento sigue comprometido con la defensa de la
democracia y los derechos humanos para todes, tanto en los EE.UU. como a
nivel internacional. Siempre hemos sabido que esta lucha por la justicia y
la equidad es a largo plazo, porque no estamos pidiendo arreglos con vendas
y curitas, estamos exigiendo cambios audaces y sistémicos. Condenamos las
tácticas violentas de supresión del voto e intimidación de les votantes;
condenamos la flagrante violencia de la supremacía blanca. Seguiremos
defendiendo sin excusas la dignidad de todas las personas: porque todes
merecemos prosperar, no sólo unes cuantes privilegiades”, concluyó
Cindy Wiesner, Directora Ejecutiva de GGJ.

Sabemos por experiencia que cuando alguien en el poder tiene que depender
de sembrar el temor y la división, es porque está tratando de aferrarse
al control cuando está fracasando. Celebramos nuestros movimientos y a las
innumerables personas que están en las calles llevando alegría a las
urnas y cantando: “¡CADA PERSONA CUENTA! [2] ASÍ QUE ¡CUENTEN CADA
UNO DE LOS VOTOS!”

Grassroots Global Justice Alliance [12]
PO Box 73768, Washington, DC 20056

UNSUBSCRIBE [13]

[14] [15] [16] [17]



Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
[13] [link removed]
[14] [link removed]
[15] [link removed]
[16] [link removed]
[17] [link removed]