Jagmeet Singh · [email protected]

April 26, 2024 at 7:04 PM

Pierre Poilievre ne va pas gagner // Pierre Poilievre will not win

Je vous promets que je me battrai sans relâche // I promise you I will fight like hell Pierre Poilievre ne va pas gagner // Pierre Poilievre will not win Bonjour,   La semaine passée, Pierre Poilievre a déposé une motion pour bloquer l’assurance médicaments et empêcher les gens d’obt…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 30, 2024 at 5:05 PM

Votre soutien sert à plus que vous ne le pensez // Your support goes further than you know

Pouvez-vous faire un don une dernière fois avant minuit? // Can you chip in one last time before midnight? Votre soutien sert à plus que vous ne le pensez // Your support goes further than you know Bonjour,     Votre soutien sert à plus que vous ne le pensez  Lorsqu'il s'agit de notr…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 27, 2024 at 11:04 PM

Ce qui caractérise les néo-démocrates, c’est // The thing about New Democrats is...

Et pourquoi cela compte dans les trois prochains jours // And why that matters in the next three days Ce qui caractérise les néo-démocrates, c’est // The thing about New Democrats is… Bonjour,   Ce qui caractérise les néo-démocrates, c’est qu’on croit que le gouvernement doit être au…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

March 27, 2024 at 6:24 PM

Votre dossier de dons pour 2024 // Your 2024 giving record

Le 30 mars est une date limite importante, et les Canadien×nes vont y porter attention. // March 30th is a major deadline – and Canadians will pay attention Votre dossier de dons pour 2024 // Your 2024 giving record Bonjour,   La date limite du 30 mars approche rapidement, il est …

See More from Le NPD du Canada

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 21, 2024 at 7:14 PM

Il ne reste que 11 heures // 11 hours left

Le fonds du champ de bataille bleu-orange se termine ce soir! // Blue-Orange Battleground Fund closes tonight! Il ne reste que 11 heures // 11 hours left Bonjour,    Je voulais faire le point avant la clôture de notre fonds du champ de bataille bleu-orange ce soir. Jusqu’à présent, g…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 20, 2024 at 5:02 PM

Des projets pour ce vendredi? // Plans this Friday?

Je serai à Montréal plus tard cette semaine // Hey, I'll be in Montreal later this week.   Mes ami·es,Ce vendredi, je vais être à Montréal avec mon chef adjoint Alexandre Boulerice et ça serait vraiment génial de pouvoir vous rencontrer! On prépare une assemblée publique sur l’assurance m…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

March 18, 2024 at 10:34 PM

Mise à jour : Vos dons pour 2024 // Update: Your contributions for 2024

Nous préparons les prochaines élections, pouvez-vous nous aider? // We’re preparing for the next election, can you help? Mise à jour : Vos dons pour 2024 // Update: Your contributions for 2024 Bonjour,   Cela fait un moment que nous ne vous avons pas donné de mise à jour sur vos d…

See More from Le NPD du Canada

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 13, 2024 at 10:33 PM

Nous avons accompli beaucoup de choses ce mois-ci // We accomplished a lot this month

Poursuivons sur notre lancée jusqu'à l'échéance de la mi-mois. // Let’s keep the momentum going into our mid-month deadline Nous avons accompli beaucoup de choses ce mois-ci // We accomplished a lot this month Bonjour,   Nous sommes presque à la moitié du mois de mars et beaucoup de …

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

February 8, 2024 at 11:30 PM

Avez-vous confirmé votre présence? // Have you RSVP’d yet?

Venez jouer aux quilles avec Jagmeet ce samedi 🎳 // Hit the lanes with Jagmeet this Saturday 🎳 Avez-vous confirmé votre présence? // Have you RSVP’d yet? Bonjour,   Avez-vous confirmé votre présence?    Jagmeet Singh sera à Verdun ce samedi et il veut aller jouer aux quilles avec tout…

See More from Le NPD du Canada

  Le NPD du Canada · [email protected]

February 7, 2024 at 9:00 PM

Jagmeet va jouer aux quilles, joignez-vous à lui! // 🎳 Jagmeet is going bowling, join him! 🎳

Confirmer votre présence pour connaître l’endroit // RSVP for the location Jagmeet va jouer aux quilles, joignez-vous à lui! // 🎳 Jagmeet is going bowling, join him! 🎳 Bonjour,    Vous êtes invité.es!    Joignez-vous à Jagmeet Singh ce samedi 10 février 2024 à 14 h (HE) à Verdun po…

See More from Le NPD du Canada

  Jagmeet Singh · [email protected]

January 18, 2024 at 8:37 PM

Pierre Poilievre doit s'excuser // Pierre Poilievre must apologize

Ses propos sont indignes d'un leader // His words are unworthy of a leader Pierre Poilievre doit s'excuser // Pierre Poilievre must apologize John,Today, Pierre Poilievre called the mayor of Montreal, Valérie Plante, and the mayor of Quebec City, Bruno Marchand, incompetent. This is c…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

January 12, 2024 at 7:03 PM

Ed Broadbent

Le Canada vient de perdre un champion // Canada has lost a champion Ed Broadbent John, I write this email with a heavy heart.   As you may have heard, Ed Broadbent, former Leader of the NDP and titan of social democracy, has passed away.  He was a mentor and a friend to me, and so man…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 31, 2023 at 8:35 PM

Ma dernière demande en 2023 // My last ask in 2023

Puis-je compter sur vous pour faire votre don avant minuit? // Can I count on you? Chip in before midnight Ma dernière demande en 2023 // My last ask in 2023 Bonjour,  Il y a des aspects de mon travail que j'adore et d'autres qui sont un peu plus difficiles.    Votre soutien cette…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

December 31, 2023 at 4:34 PM

Dernières heures, grand combat à venir // Final few hours, big fight ahead

Faisons en sorte que ça compte // Let’s make it count Dernières heures, grand combat à venir // Final few hours, big fight ahead Bonjour,     Dans les dernières heures de l'année, avec de grands combats à venir, voici où vous vous situez :      ID : [email protected] Dons : P…

See More from Le NPD du Canada

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 30, 2023 at 3:34 PM

Pourquoi aujourd'hui est important // Why today matters

Et comment nous pouvons changer demain // And how we can change tomorrow Pourquoi aujourd'hui est important // Why today matters Bonjour,  Chaque jour nous avons l'occasion de changer de quoi demain sera fait.    Je pense que cette année l'a prouvé avec les soins dentaires pour le…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 28, 2023 at 10:45 PM

Les trois prochains jours sont cruciaux // The next three days are crucial

Nous ne pouvons pas y arriver seul.es. Faites un don avant le 31 décembre. // We can’t do it alone. Chip in by December 31. Les trois prochains jours sont cruciaux // The next three days are crucial Bonjour,  Les trois prochains jours sont cruciaux pour notre échéance de fin d'ann…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 26, 2023 at 7:04 PM

Un peu, c'est beaucoup // A little goes a long way

Puis-je compter sur votre don avant le 31 décembre? // Can I count on your contribution before December 31? Un peu, c'est beaucoup // A little goes a long way Bonjour,      Entre prendre soin de soi (et/ou de sa famille) et le temps des fêtes, cette période de l'année peut sembler…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 20, 2023 at 6:15 PM

Comment trouver la joie dans les moments difficiles // What is the joyful struggle?

Comment cela peut-il nous aider à obtenir plus de victoires l'année prochaine // How can we reach for more next year? With your help Comment trouver la joie dans les moments difficiles // What is the joyful struggle? Bonjour,   Je crois en cette idée de trouver la joie dans les mo…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 15, 2023 at 12:16 AM

Des choses passionnantes se produisent // Exciting things are happening

Date limite : Minuit ce soir! // Deadline: Midnight Tonight! Des choses passionnantes se produisent // Exciting things are happening Bonjour,      Je vous suis reconnaissant de tout le soutien que vous nous avez apporté cette année. Cela nous a permis de réaliser des choses vraime…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

December 14, 2023 at 9:05 PM

Date limite de mi-mois CE SOIR // Mid-month deadline TONIGHT

Aperçu de notre situation 📸 // Snapshot of where we’re at 📸 Date limite de mi-mois CE SOIR // Mid-month deadline TONIGHT Bonjour,  C'est aujourd'hui notre échéance de mi-mois. Voici un aperçu de notre situation actuelle :     Dons reçus : 1 007  Montant total recueilli : 210 000 …

See More from Le NPD du Canada

  Jagmeet Singh · [email protected]

December 7, 2023 at 5:23 PM

Je crois en ce que nous bâtissons // I believe in what we’re building

Contribuez avant le 31 décembre à bâtir notre mouvement // Chip in by December 31 to build our movement Je crois en ce que nous bâtissons // I believe in what we’re building Bonjour,    Le gouvernement pourrait déclencher des élections dès l'année prochaine. À ce moment-là, no…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 29, 2023 at 4:43 PM

Gardez ce mot à l'esprit // Keep this word in mind

Continuons à nous battre // Let’s continue to fight   Bonjour,     J'aborde cette fin d'année et la nouvelle année qui s’en vient avec un mot à l'esprit : résilience.     Cette année, les néo-démocrates se sont battus avec acharnement. Nous avons poussé les libéraux à mettre en place un pro…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 23, 2023 at 6:32 PM

Une question que l'on me pose souvent // A question I get a lot

La réponse pour affronter les conservateurs // The answer to take on the Conservatives Une question que l'on me pose souvent // A question I get a lot  Bonjour,  Comment puis-je aider?     C'est une question que l'on me pose souvent. Les gens nous demandent toujours ce qu'ils peuvent…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 22, 2023 at 4:43 PM

Pourquoi la date limite de demain est importante // Why tomorrow's deadline matters

Je me battrai pour vous. Contribuez à notre Fonds du champ de bataille bleu-orange avant jeudi // Chip into our Blue-Orange Battleground Fund before midnight tomorrow. Pourquoi la date limite de demain est importante // Why tomorrow's deadline matters Bonjour,      Il est clair que l…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 21, 2023 at 4:13 PM

Je ferai toujours passer les gens en premier // I’ll always put people first

Avec votre aide // With your help Je ferai toujours passer les gens en premier // I’ll always put people first Bonjour,   Quand on travaille fort et qu'on fait tout ce qu'il faut, on devrait pouvoir aller de l’avant.     Mais ce n'est pas le cas pour un grand nombre de Canadien.nes. …

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 15, 2023 at 9:43 PM

🚫 Coupes conservatrices dans les entreprises 🚫 // 🚫 Corporate Conservative Cuts 🚫

Nous devons leur barrer la route // We need to stand in their way 🚫 Coupes conservatrices dans les entreprises 🚫 // 🚫 Corporate Conservative Cuts 🚫 Bonjour,   Voici la situation : nous faisons face à Pierre Poilievre et à ses conservateurs à la solde des grandes entreprises lors des …

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

November 7, 2023 at 7:02 PM

Un cessez-le-feu immédiat // Ceasefire now

Dites à Justin Trudeau d'appeler à un cessez-le-feu immédiat // Tell Justin Trudeau to call for an immediate ceasefire   Bonjour,   Comme d'autres personnes dans le monde, j'ai vu les images horribles de la violence qui se déroule en Palestine et en Israël. C'est absolument désastreux.    D…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

September 28, 2023 at 2:09 PM

Puis-je compter sur vous? // Can I get your support?

Se préparer pour demain // Gearing up for tomorrow Puis-je compter sur vous? // Can I get your support? Bonjour,  Voici ce qui va se passer demain.   Nous terminons notre collecte de fonds de fin de trimestre et tout ce que nous aurons en banque sera rendu public.   Nous saurons où s…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

September 21, 2023 at 5:03 PM

J’ai une faveur à vous demander // I’m coming to you

Aidez-nous à atteindre notre objectif avant minuit // Help hit our target before midnight  J’ai une faveur à vous demander // I’m coming to you Bonjour,     Avant minuit ce soir, j'ai une faveur à vous demander.   Nous savons que les conservateurs reçoivent beaucoup d'argent de leurs…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

August 17, 2023 at 10:10 PM

Je prends ce travail au sérieux // I take this job seriously

Nous affrontons les conservateurs pour gagner // We’re taking on Conservatives to win Je prends ce travail au sérieux // I take this job seriously Bonjour,   En tant que néo-démocrates, nous devons non seulement nous battre pour ce qui est juste, mais aussi réagir quand les choses ne…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

August 11, 2023 at 10:04 PM

Quelle est votre chanson d'été? // What's your summer song?

Faites-le savoir à Jagmeet et il vous enverra sa liste d’écoute personnelle! // Let Jagmeet know and he’ll send you his personal playlist!    Le fait que Jagmeet soit sur la route, en contact avec le plus grand nombre de personnes possible, permet de s'assurer que vos préoccupations soient …

See More from Le NPD du Canada

  Alexandre Boulerice · [email protected]

August 9, 2023 at 8:22 PM

Êtes-vous prêt·e pour la Fierté? //Are you ready for Pride?

J'ai hâte de célébrer avec vous et Jagmeet à Montréal. // I can’t wait to celebrate with you and Jagmeet in Montreal Êtes-vous prêt·e pour la Fierté? //Are you ready for Pride? Bonjour,    Êtes-vous prêt·e pour la Fierté à Montréal ? Moi, je le suis et Jagmeet aussi!     Allez-vous vo…

See More from Alexandre Boulerice

  Jagmeet Singh · [email protected]

July 31, 2023 at 7:07 PM

Cela représente beaucoup pour moi // This means a lot to me

La date limite est ce soir à minuit // The deadline is tonight at midnight    Bonjour John,    Lorsque je voyage partout au pays, ce sont les histoires que me racontent les gens que je rencontre chaque jour qui me motivent à continuer à me battre.     Ce sont des moments qui comptent beauco…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

July 27, 2023 at 10:32 PM

Des projets pour le souper? // Dinner plans?

Vous et un·e invité·e de votre choix pourriez vous joindre à moi à Ottawa. // You and a guest of your choice might be joining me in Ottawa. Des projets pour le souper? // Dinner plans? Bonjour John,     Il y a quelque chose que j'ai vraiment hâte de partager avec vous.    Vous vous so…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

July 18, 2023 at 5:03 PM

Le plaisir commence le 13 août à 13 h // The fun starts August 13 at 1pm

Je participerai au défilé de Fierté Montréal. // I'll be walking the Montreal Pride Parade Le plaisir commence le 13 août à 13 h // The fun starts August 13 at 1pm Salut John,    Où serez-vous le 13 août?    J'espère que vous vous joindrez à moi et à l'équipe du NPD pour participer au…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 30, 2023 at 3:04 PM

Avant minuit // Before midnight

Se battre jusqu'à la dernière seconde // Fight down to the last second  Avant minuit // Before midnight John, Vous savez déjà à quel point cette journée est importante. Lorsque l'horloge sonnera minuit et que nous verrons les chiffres définitifs de la collecte de fonds pour le trimes…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 29, 2023 at 5:02 PM

Parlons de nos victoires // Let's talk about our wins

C'est pourquoi nous devons nous battre // This is why we need to put up a fight Parlons de nos victoires // Let's talk about our wins   Bonjour John,  Tout ce que nous aurons en banque vendredi à minuit sera rendu public.  Cela peut être difficile. Les conservateurs et les libéraux, …

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 22, 2023 at 10:04 PM

Quel est votre pouvoir? // What power do you have?

Laissez-moi vous rappeler // Let me remind you Quel est votre pouvoir? // What power do you have? John,  I had dinner this week with two supporters who won our most recent contest. They were amazing — and I am so energized by our time together.   Whenever I get the honour of sitting …

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 13, 2023 at 10:02 PM

C'est très important pour moi // This is really important to me

Et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. // And I wouldn't have it any other way. C'est très important pour moi // This is really important to me Bonjour —  J'ai commencé à faire de la politique en tant que militant, en me battant pour améliorer les conditions de vie de ma comm…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 10, 2023 at 3:04 PM

Nous pouvons faire de grandes choses // We can make great things happen

Je crois en notre pouvoir, John // I believe in our power, John   Bonjour,    J'ai vu de grandes choses se produire au sein de notre parti lorsque nous sommes unis.   C'est grâce aux personnes généreuses et travailleuses qui se battent à nos côtés. Des gens comme vous.   Lorsque les chiffr…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

June 8, 2023 at 7:05 PM

Il s'agit d'une urgence climatique // This is a climate emergency

Il est temps d'agir. // The time to act is now.   John, Je suis à Ottawa cette semaine, où les incendies de forêt dans le nord du Québec sont si importants que la fumée envahit l'air jusqu’ici.  Les gens me disent que c'est la première fois qu’ils voient des incendies touchés la région de …

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

May 30, 2023 at 11:02 PM

Je sais que les choses ont été difficiles, John // I know things have been tough, user.first_name|default:"my friends"|title }}

How can I help you? // Comment puis-je vous aider?   John, Les temps sont durs pour tout le monde. Je l'entends et je le vois tous les jours. Le coût de la vie monte en flèche, les salaires ne suivent pas et les files d’attente des banques alimentaires sont de plus en plus longues.  Les ge…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

May 6, 2023 at 3:04 PM

400 fois votre salaire, est-ce juste ? // Is 400 times your salary fair?

Pour en finir avec les rémunérations scandaleuses. // Ending scandalous CEO salaries.   John, saviez-vous qu’en travaillant 35 heures par semaine chez Loblaw pour un revenu annuel de 34 525 $, vous auriez besoin de 340 années pour gagner l’équivalent du salaire annuel de Galen Weston en 20…

See More from Jagmeet Singh

  Alexandre Boulerice · [email protected]

May 4, 2023 at 10:31 PM

Moratoire sur les profiteurs // Moratorium on profiteering

On a un plan pour faire ce que les libéraux et les conservateurs n’ont jamais eu le courage de faire // They're only making the housing crisis worse Moratoire sur les profiteurs // Moratorium on profiteering Les rénovictions, les locations à court terme et les spéculateurs ne font qu…

See More from Alexandre Boulerice

  Jagmeet Singh · [email protected]

April 29, 2023 at 3:05 PM

Finissons-en avec les rénovictions // Let's get rid of renovictions

Les loyers ont augmenté de 60 % depuis que Justin Trudeau est devenu PM. // Rents have increased by 60% since Justin Trudeau became PM.    Bonjour,  la crise du logement au Canada n'a jamais été aussi grave. Sous Justin Trudeau, les loyers ont augmenté de 60 % et il est plus difficile que…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

April 22, 2023 at 3:04 PM

Mon frère et moi avons eu des difficultés // My brother and I have had some tough times

C’est ce qui m’inspire à me battre pour vous // This is what inspires me to fight for you Mon frère et moi avons eu des difficultés // My brother and I have had some tough times  Mes ami-es, Lorsque cette photo a été prise, j'avais beaucoup de choses en tête.  J'avais trois emplois et…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

April 20, 2023 at 4:21 PM

Non à la loi spéciale de Justin Trudeau // No to Justin Trudeau's special legislation

Soyons solidaires avec les travailleuses et travailleurs // Let's stand in solidarity with the workers  Non à la loi spéciale de Justin Trudeau // No to Justin Trudeau's special legislation   Mes ami·es,  Je suis profondément déçu que le gouvernement n'ait pas réussi à conclure un acc…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

April 15, 2023 at 4:07 PM

Les excès des PDG ont atteint de nouveaux sommets // CEO’s greed has reached new heights

Galen Weston fait encore les manchettes // Galen Weston is back in the headlines Les excès des PDG ont atteint de nouveaux sommets // CEO’s greed has reached new heights Cher ami, chère amie, Galen Weston fait de nouveau fait la une des journaux, cette fois pour avoir obtenu une augme…

See More from Jagmeet Singh

  Jagmeet Singh · [email protected]

March 25, 2023 at 3:04 PM

Gagnons ces batailles ensemble // Let's win these battles together

Les vieux partis à Ottawa veulent nous faire croire que ce n'est pas possible // The establishment in Ottawa want us to believe that is not possible Gagnons ces batailles ensemble // Let's win these battles together Salut mes ami-es,  Je suis tellement fier de tout ce qu’on accomplit…

See More from Jagmeet Singh

  Le NPD du Canada · [email protected]

March 16, 2023 at 12:02 AM

Privatisation de la santé et coût de l'épicerie // Privatization of health care and the cost of groceries

Nous, on a choisi de se battre pour vous // We are fighting for you Privatisation de la santé et coût de l'épicerie // Privatization of health care and the cost of groceries Deux enjeux majeurs sont au coeur de l'actualité politique : la privatisation de la santé et le coût exorbitan…

See More from Le NPD du Canada