The only thing that saves citizens from much higher prices is the fact that the transmission mechanism of monetary policy is independent and diversified. Imagine if that transmission was direct and had only one channel, the central bank itself.
Did the central bank break the law by effectively authorizing unsecured loans to banks based on the face value—rather than significantly lower market value—of those banks' Treasury holdings?