The men were allegedly members of the violent neo-Nazi group, The Base