Chief Justice John Roberts's wife has been paid millions by corporate law firms with cases before the court.