David Daleiden spent 30 months investigating and capturing video footage of Planned Parenthood