President Joe Biden admitted Wednesday that at least one document seized by federal investigators