Indiana University School of Medicine appears to require faculty to sign a "politicized honor cod