Hi Friend,

I wanted to be sure you saw this note from Rev. Herring before the end of the year. Be sure to get your donation in before midnight tomorrow!

Tomorrow is the last day of 2022, and we still need to meet our year-end goal. Be sure to make your tax-deductible donation now, so we can start 2023 with the resources we need to succeed!

— Darci

Hola Amigo,

Quería asegurarme de que haya visto esta nota del Rev. Herring antes del fin de año. ¡No olvide hacer su donación antes de la medianoche mañana!

Mañana es el último día del 2022, y todavía no hemos logrado nuestra meta de fin de año. ¡No olvide hacer su donación deducible de los impuestos hoy, para que podamos comenzar el 2023 con los recursos que necesitamos para triunfar!

— Darci

---------- Forwarded message ---------
From: Rev. Alvin Herring <[email protected]g>
Date: Thurs, Dec 29, 2022
Subject: Putting the “action” in Faith in Action / Poniendo la “acción” en Fe en Acción

Your contribution puts the “action” in Faith in Action. We’re planning a big year in 2023. Democracy hangs in the balance, gun violence continues to harm our communities, and we still don’t have a pathway to citizenship for our undocumented siblings. We have so much still to do and we need your help to do it.

If you’re able, please consider making a generous tax-deductible contribution before the end of the year to fund the work ahead.

In solidarity,

Rev. Alvin Herring
Executive Director
Faith in Action

Amigo,

Cuando nos unimos bajo el liderazgo de las mujeres de color, esta comunidad hace que sucedan cosas extraordinarias.  Sólo este año, ayudamos a que las personas salieran a votar, encabezamos la lucha por la justicia para los inmigrantes, y estábamos al frente de la sanación cuando fueron impactadas las comunidades por la violencia de armas, huracanes, y otras tragedias. 

Viendo hacia delante al año nuevo, le estoy pidiendo que haga una contribución generosa de fin de año para financiar nuestro trabajo continuo colaborativo.

Su donación de $12, $35, o $150, cuando se combina con las donaciones de otros patrocinadores como usted, se convierte en recurso crucial a nivel base.  Su donación alimenta:

• Capacitación de liderazgo para las mujeres de color como el Programa Mujerista y la Colaborativa de Mujeres Negras del Sur.
• Capacitación bilingüe para que los organizadores alcancen más a las comunidades de inmigrantes.
• Puntos de conexión Wifi para que los organizadores a nivel base se mantengan conectados.
• Financiamiento directo para las comunidades necesitadas como Búfalo, la Costa del Golfo de Florida, St. Luis, y más.

Haga su donación deducible de impuestos de $12, $35, $150, o más a Fe en Acción antes de fin de año.

Su contribución le pone la “acción” a Fe en Acción. Estamos planeando un año grande en el 2023. La democracia sigue en peligro, la violencia de armas sigue dañando a nuestras comunidades, y todavía no tenemos un camino hacia la ciudadanía para nuestros hermanos indocumentados. Todavía tenemos mucho que hacer y necesitamos su ayuda para hacerlo.

Si puede, por favor considere hacer una contribución deducible de los impuestos antes del fin de año antes del fin de año para financiar el trabajo que tenemos por delante.

En solidaridad,

Rev. Alvin Herring
Director Ejecutivo
Fe en Acción