A class action lawsuit filed Thursday accuses a host of celebrities of promoting Bored Ape Yacht