The city of San Francisco is reportedly investigating Elon Musk for converting some office space