|
|
PRESS RELEASE
For Immediate Release
November 30, 2022 |
|
Rep. Espaillat, Congressional Hispanic Caucus Nominate 33 Latino Songs for Inclusion in National Recording Registry
WASHINGTON, DC -- This week, CHC Vice Chair Adriano Espaillat (NY-13), Rep. Joaquin Castro (TX-20), and Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chair Raul Ruiz (CA-36) led the CHC in nominating 33 works by Latino artists for inclusion in the Library of Congress’s National Recording Registry.
“The National Recording Registry’s very existence speaks to the importance of music and broadcast in American culture and society. Music brings people from all different backgrounds together, and Latino music has had an indelible influence across the American music spectrum on every genre from jazz, rhythm and blues, country, pop, and hip-hop. Yet, Latino contributions in music have been insufficiently recognized,” the members wrote in their nomination letter. “As an art, the diversity of the Latino sound can be heard in every measure and resonates with every beat…These songs were selected with feedback from the public, and they reflect the diversity of Latino identities, histories, and geographies. We hope you will give each of these songs listed below careful consideration and that we will see many of them included in the National Recording Registry.”
The National Recording Registry is the nation’s preeminent archive of recorded sound. Established by the National Recording Preservation Act of 2000, the Registry is intended to maintain and preserve sound recordings and collections of sound recordings that have cultural, historic, or aesthetic significance to life in the United States. On an annual basis, the National Recording Preservation Board selects 25 recordings to add to the registry and preserve in the Library of Congress. The Registry currently contains 600 works, of which just 23 (3.8%) were recorded by Latino artists.
The works nominated by the Congressional Hispanic Caucus were drawn from hundreds of public suggestions submitted through social media. The list was crafted to highlight artists with no prior songs on the Registry and works were intentionally chosen to represent the diversity of the Latino experience — including Spanish-language and bilingual tracks, tracks from Afro-Latino/a and LGBTQ+ Latino/a artists, and artists from across the Latino diaspora.
The full CHC list of nominations to the National Recording Registry is as follows:
· Wasted Days and Wasted Nights (canción) por Freddy Fender (1974)
· Flashdance… What a Feeling (canción) por Irene Cara (1983)
· Corridos Prohibidos (álbum) por Los Tigres Del Norte (2009)
· Amor Eterno (canción) por Juan Gabriel (1990)
· Hips Don’t Lie (canción) por Shakira (2005)
· El Rey (canción) por Vicente Fernandez (1972)
· Romance (álbum) por Luis Miguel (1991)
· The Power of the Moon (álbum) por Lumbre Del Sol (1999)
· The Candy Man (canción) por Sammy Davis Jr. (1972)
· Paloma Negra (canción) por Chavela Vargas (1961)
· El Cantante (canción) por Héctor Lavoe (1978)
· Luna Llena (canción) por Elida Reyna y Avante (1994)
· ¿Dónde Jugarán los Niños? (álbum) por Maná (1992)
· Suavemente (canción) por Elvis Crespo (1999)
· Genie in a Bottle (canción) por Christina Aguilera (1999)
· I Know You Want Me (Calle Ocho) (canción) por Pitbull (2009)
· Lost in Emotion (canción) por Lisa Lisa & Cult Jam (Lisa Velez) (1987)
· Fuiste Tú (canción) por Ricardo Arjona featuring Gaby Moreno (2011)
· Black Sunday (álbum) por Cypress Hill (1993)
· J. Lo (álbum) por Jennifer Lopez (2001)
· Gasolina (canción) por Daddy Yankee (2004)
· Sure Thing (canción) por Miguel (2010)
· (Hey Baby) Que Paso (canción) por Texas Tornadoes (1990)
· It Must Be Him (canción) by Vikki Carr (1967)
· Feliz Navidad (song) por José Feliciano (1970)
· Dicen Que Soy (álbum) por La India (1994)
· Rinconcito en el Cielo (canción) por Ramón Ayala (1985)
· Lean Back (canción) por Terror Squad, Fat Joe, y Remy Ma (2004)
· Rage Against the Machine (álbum) por Rage Against the Machine (1992)
· I Need to Know (canción) por Marc Anthony (1999)
· Hoy Ya Me Voy (canción) por Kany García (2007)
· In the Heights (Original Broadway Cast Recording) (album) (2008)
· El Costo de la Vida (canción) por Juan Luis Guerra (1992)
# # #
Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his third term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities. He is also a member of the House Committee on Education and Labor and the Congressional Hispanic Caucus (CHC), where he serves in a leadership role as the Second Vice Chair and is a member of the Congressional Progressive Caucus, where he serves as Deputy Whip. Representative Espaillat also currently serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.
Media inquiries: Candace Person at [email protected] |
|
|
NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
30 de noviembre, 2022
|
Rep. Espaillat y el Caucus Hispano del Congreso nominan 33 canciones latinas para su inclusión en el Registro Nacional de Grabaciones
WASHINGTON, DC – Esta semana, el vicepresidente del CHC, Adriano Espaillat (NY-13), el Rep. Joaquín Castro (TX-20) y el presidente del Caucus Hispano del Congreso (CHC), Raúl Ruiz (CA-36), lideraron al CHC en la nominación de 33 obras de artistas latinos para su inclusión en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso.
“La existencia misma del Registro Nacional de Grabaciones habla de la importancia de la música y su transmisión en la cultura y la sociedad estadounidenses. La música reúne a personas de diferentes orígenes, y la música latina ha tenido una influencia indeleble en todo el espectro musical estadounidense en todos los géneros, desde jazz, rhythm & blues, country, pop y hip-hop. Sin embargo, las contribuciones latinas en la música no han sido suficientemente reconocidas”, escribieron los miembros del Congreso en su carta de nominación. “Como arte, la diversidad del sonido latino se puede escuchar en cada medida y resuena con cada latido… Estas canciones fueron seleccionadas con la retroalimentación del público y reflejan la diversidad de identidades, historias y geografías latinas. Esperamos que consideren detenidamente cada una de las canciones enumeradas a continuación y que veamos muchas de ellas incluidas en el Registro Nacional de Grabaciones”.
El Registro Nacional de Grabaciones es el archivo preeminente de sonido grabado de la nación. Establecido por la Ley Nacional de Preservación de Grabaciones de 2000, el Registro tiene como objetivo mantener y preservar las grabaciones de sonido y las colecciones de grabaciones de sonido que tienen un significado cultural, histórico o estético para la vida en los Estados Unidos. Anualmente, la Junta Nacional de Preservación de Grabaciones selecciona 25 grabaciones para agregarlas al registro y preservarlas en la Biblioteca del Congreso. El Registro contiene actualmente 600 obras, de las cuales solo 23 (3.8%) fueron grabadas por artistas latinos.
Las obras nominadas por el Caucus Hispano del Congreso se tomaron de cientos de sugerencias del público enviadas a través de las redes sociales. La lista se elaboró para destacar a artistas cuyas canciones aún no están en el Registro y las obras se eligieron intencionalmente para representar la diversidad de la experiencia latina ―incluidas pistas en español y bilingües, pistas de artistas afrolatinos y LGBTQ+ latinos, y artistas de toda la diáspora latina.
La lista completa de nominaciones del CHC al Registro Nacional de Grabaciones es la siguiente:
- Wasted Days and Wasted Nights (canción) por Freddy Fender (1974)
- Flashdance… What a Feeling (canción) por Irene Cara (1983)
- Corridos Prohibidos (álbum) por Los Tigres Del Norte (2009)
- Amor Eterno (canción) por Juan Gabriel (1990)
- Hips Don’t Lie (canción) por Shakira (2005)
- El Rey (canción) por Vicente Fernandez (1972)
- Romance (álbum) por Luis Miguel (1991)
- The Power of the Moon (álbum) por Lumbre Del Sol (1999)
- The Candy Man (canción) por Sammy Davis Jr. (1972)
- Paloma Negra (canción) por Chavela Vargas (1961)
- El Cantante (canción) por Héctor Lavoe (1978)
- Luna Llena (canción) por Elida Reyna y Avante (1994)
- ¿Dónde Jugarán los Niños? (álbum) por Maná (1992)
- Suavemente (canción) por Elvis Crespo (1999)
- Genie in a Bottle (canción) por Christina Aguilera (1999)
- I Know You Want Me (Calle Ocho) (canción) por Pitbull (2009)
- Lost in Emotion (canción) por Lisa Lisa & Cult Jam (Lisa Velez) (1987)
- Fuiste Tú (canción) por Ricardo Arjona featuring Gaby Moreno (2011)
- Black Sunday (álbum) por Cypress Hill (1993)
- J. Lo (álbum) por Jennifer Lopez (2001)
- Gasolina (canción) por Daddy Yankee (2004)
- Sure Thing (canción) por Miguel (2010)
- (Hey Baby) Que Paso (canción) por Texas Tornadoes (1990)
- It Must Be Him (canción) by Vikki Carr (1967)
- Feliz Navidad (song) por José Feliciano (1970)
- Dicen Que Soy (álbum) por La India (1994)
- Rinconcito en el Cielo (canción) por Ramón Ayala (1985)
- Lean Back (canción) por Terror Squad, Fat Joe, y Remy Ma (2004)
- Rage Against the Machine (álbum) por Rage Against the Machine (1992)
- I Need to Know (canción) por Marc Anthony (1999)
- Hoy Ya Me Voy (canción) por Kany García (2007)
- In the Heights (Original Broadway Cast Recording) (album) (2008)
- El Costo de la Vida (canción) por Juan Luis Guerra (1992)
###
El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su tercer mandato en el Congreso. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal. También es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde se desempeña como segundo vicepresidente y es miembro del Caucus Progresista del Congreso, donde se desempeña como subcoordinador (Deputy Whip). El congresista Espaillat también se desempeña actualmente como coordinador sénior del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.
Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]
|
|
|
|
