[1]

NOVEMBER 23, 2022                                     
    _ESPAÑOL ABAJO_

WE DEMAND REAL CLIMATE JUSTICE FOR OUR PEOPLE AND THE PLANET

[2]

As the UNFCCC 27TH CONFERENCE OF THE PARTIES [3] came to its conclusion
with the adoption of the Sharm El-Sheikh Implementation Plan,
climate-impacted peoples recognized critical progress while also decrying
countries failing to confront the root causes of climate crisis at the
scale required. The final decision maintained further openings for fossil
fuels and false climate solutions that will devastate communities on the
frontlines of extraction, climate crisis, and fossil-fueled violence.

Members of the 60-member It Takes Roots delegation, which includes CLIMATE
JUSTICE ALLIANCE [4], INDIGENOUS CLIMATE ACTION [5], INDIGENOUS
ENVIRONMENTAL NETWORK [6], JUST TRANSITION ALLIANCE [7], and THE BLACK HIVE
AT MOVEMENT FOR BLACK LIVES [8], came to COP27 demanding climate
reparations from Global North countries to pay the climate debt they owe to
impacted communities, respect for human rights and Indigenous Peoples
rights, and an end to fossil fuels and false climate solutions.

After 30 years of movements and Global South leaders calling for funding to
address the escalating impacts of climate disaster, the establishment of a
loss and damage fund at this COP is a historic first step. However, the
scale and severity of global climate injustice requires concrete
commitments for funding and a full program of climate reparations from
Global North countries to vulnerable countries and impacted communities.

As the details of funding mechanisms for loss and damage become further
developed, PARTIES MUST ENSURE NO-STRINGS-ATTACHED DIRECT PUBLIC FUNDING TO
IMPACTED COMMUNITIES. It is unacceptable for any funding mechanism to
reproduce colonial finance mechanisms that aim to profit off of peoples’
suffering. GLOBAL NORTH COUNTRIES, INCLUDING THE UNITED STATES, MUST MAKE
SUBSTANTIAL COMMITMENTS TO ADDRESS THE UNJUST LOSS AND DAMAGE DRIVEN BY THE
CLIMATE CRISIS IN THE GLOBAL SOUTH, AND THE CURRENT AND HISTORICALLY
MOST-IMPACTED COMMUNITIES WITHIN THEIR OWN BORDERS.

The Sharm El-Sheikh Implementation Plan critically fails to confront the
vice-grip of the fossil fuel industry. Many countries named the root causes
of the climate crisis in coal, oil, and gas, but a handful of parties shut
down needed progress. Parties have once again failed to explicitly name the
clear and present need for a full and equitable phase-out of coal, oil, and
gas in the final decision of the climate talks.

In fact, world leaders have copy and pasted the weak language from the
Glasgow Climate Pact calling for “phase-down of unabated coal power and
phase-out of inefficient fossil fuel subsidies,” which leaves loopholes
for dangerous false climate solutions like carbon capture technology. Once
more, the fast-tracking of Article 6 implementation on carbon markets
continues to lay the groundwork for a global economy of false climate
solutions that prolong the life of the fossil fuel industry, and undermine
any gains on loss and damage because more fossil fuels means more climate
devastation.

The UNFCCC has consistently marginalized grassroots civil society
participation, and at COP27 the political conditions in Egypt LIMITED
PROTEST AND FREEDOM OF EXPRESSION [9], aggravating the opaque processes
inside the negotiation halls. The It Takes Roots delegation showed up in
solidarity with political prisoners and all environmental defenders,
CALLING FOR RELEASE OF PRISONERS OF CONSCIENCE [10] including Alaa Abd
El-Fattah. Given these conditions, the limited human rights language in the
final COP27 decision is no surprise. The COP27 outcome is a testimony to
the UNFCCC’s lack of democracy and interest in Indigenous Peoples and
frontline priorities.

[3]

_Left banner: There is no climate justice without human rights. We are not
defeated yet._

“Parties must recognize all fossil fuels as the root cause of the climate
crisis. Anything less is climate denial. An absolute and unqualified
phase-out of fossil fuels is a minimum in beginning to reverse the climate
crisis and address the injustices that have resulted from the historical
harm long suffered by frontline communities. At this COP, we saw the United
States offer a massive carbon market scheme which will only further condemn
the African continent and Global South nations to a future of pollution and
environmental chaos, all for the benefit of the fossil fuel industry and
big business. While several states named the importance of naming all
fossil fuels, some countries obstructed the call for a phase-out of all
coal, oil, and gas in the final decision. This is not climate leadership,
it is a process captured by climate profiteering,” said BINESHI ALBERT,
CO-EXECUTIVE DIRECTOR OF THE CLIMATE JUSTICE ALLIANCE.

“This COP brought an opaque, undemocratic process that once again focused
on the interests of financial institutions and the fossil fuel industry
than in the communities who have real solutions to the climate crisis. The
conditions of Egypt and restrictions on democracy made this COP in
particular a blatant hypocrisy. We stood by Alaa Abd El-Fattah in his fight
for his freedom, and the freedom of all political prisoners, even as our
own actions as activists were surveilled and restricted. While a historic
loss and damage fund in this final decision is a result of decades of
movements advocating for the lives of our communities, more must be done to
make concrete the promise of this fund and ensure no finance mechanisms
exploit people and reproduce colonial relations between vulnerable
populations and financial institutions. As our delegations head home, we
know the real progress to confront the climate crisis continues outside of
the UNFCCC in the streets and in communities where people are organizing to
stop new fossil fuel projects and build real community-led and
people-centered solutions,” said ADRIEN SALAZAR, POLICY DIRECTOR OF
GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE.

“This year at COP27, we witnessed the Paris Agreement shamefully become a
crime against humanity and Mother Earth. With big polluters and rich
governments like the U.S. and E.U. failing to take responsibility to
actually reduce emissions at source, they also have yet to provide direct
funding to Indigenous Peoples and local communities of the Global South
impacted by loss and damage from the escalating and compounding effects of
climate change. Countries in the Global North continue to perpetuate a
long-standing legacy of colonialism and inequality, and we see this in the
financialization of climate change through carbon markets, geoengineering
technologies and Article 6 of the Paris Agreement where text regarding
Indigenous and Human Rights were removed in the final days of COP. As
Indigenous Peoples, we continue to face violence through land grabs, and
environmental, social, health and cultural dispossession, and genocide of
climate change. New financing facilities and climate finance, such as a
Loss and Damage Finance Facility do not offer new solutions or new ways of
thinking, rather they have rebranded extractive financing to funnel money
into more of the same false solutions that continue to create more harm to
our communities, lands and territories,” said TOM GOLDTOOTH, EXECUTIVE
DIRECTOR OF THE INDIGENOUS ENVIRONMENTAL NETWORK.

“COP27, without a doubt, has made it clear that the U.S. and Western
Europe are only interested in profiting from the climate crisis. That they
are only offering false market mechanisms as solutions, and trying to force
the nations of the Global South to pay for their continued survival with
odious loans for climate mitigation, damages, and loss, rather than grants
or reparations, clearly means that their fundamental priority is preserving
their power and privilege in the inequitable world their colonial and
imperial ventures created. This farce has to stop. Some real solutions have
to be posed and implemented immediately. The clock is ticking,” said KALI
AKUNO OF COOPERATION JACKSON AND THE GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE.

“The Black Hive of the Movement for Black Lives expresses deep feelings
of gratitude for the global coalition of BIPOC organizations that came
together to call for climate reparations, fossil fuel non-proliferation and
demilitarization. Every victory we celebrate today is due to the deliberate
commitment to solidarity to one another from Black and Brown communities in
the U.S. and communities in the Global South. We welcome the strides being
made to secure quality funding for the loss and damage that our communities
continue to demand and deserve. While the results are mixed at best and do
not go far enough to reach climate justice for the most vulnerable, we will
continue to raise the voices of Black and Brown communities across the
world who deserve better than the bureaucratic political chaos that often
ensues at COP when our lives are at stake. We call on all parties,
including the U.S., to move from climate action to climate justice. Our
lives depend on it,” said PENIEL IBE, OF THE BLACK HIVE-MOVEMENT FOR
BLACK LIVES.

It Takes Roots will continue the struggle for climate justice centering
real climate solutions in Indigenous Peoples and human rights, an end to
false solutions like carbon markets in Article 6 and "nature-based"
solutions, and uplifting a Just Transition that centers Black, Indigenous
Peoples, people of color and frontline communities over profit.

DONATE TODAY [11]

EXIGIMOS JUSTICIA CLIMÁTICA PARA NUESTRO PUEBLO Y PARA EL PLANETA

[2]

Querides miembros y partidaries,

Al llegar a su conclusión la CONFERENCIA DE LAS PARTES 27 DE UNFCCC [3]*
con la adopción del Plan de Implementación Sharm El-Sheikh, los pueblos
impactados por el clima reconocieron el progreso crítico, a la vez
denunciando a los países que no están enfrentando las causas raíces de
la crisis climática a la escala requerida, dado que la decisión final
mantuvo más aperturas para los fósiles combustibles y soluciones
climáticas falsas que devastarán a comunidades en las primeras líneas de
la extracción, la crisis climática y la violencia motivada por los
fósiles combustibles.

Los 60 delegados de It Takes Roots, que incluyen a miembros de CLIMATE
JUSTICE ALLIANCE [4], INDIGENOUS CLIMATE ACTION [5], INDIGENOUS
ENVIRONMENTAL NETWORK [6], JUST TRANSITION ALLIANCE [7], y THE BLACK HIVE
AT MOVEMENT FOR BLACK LIVES [8], vinieron a COP27 exigiendo reparaciones
climáticas por parte de los países del norte global, para que paguen la
deuda climática que les deben a las comunidades impactadas, respeten los
derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas, y pongan un fin
a los fósiles combustibles y soluciones climáticas falsas.

Tras 30 años de movimientos y líderes del sur global pidiendo fondos para
abordar los impactos crecientes de las catástrofes climáticas, la
creación de un fondo de pérdidas y daños en esta COP fue un primer paso
histórico. Sin embargo, la escala y severidad de la injusticia climática
global requiere compromisos concretos con fondos y un programa entero de
reparaciones climáticas por parte de los países del norte global a
países vulnerables y comunidades impactadas.

Cuando los detalles de los mecanismos de financiamiento por pérdidas y
daños se desarrollen, lAS PARTES DEBEN ASEGURAR FONDOS PÚBLICOS DIRECTOS
SIN CONDICIONES PARA COMUNIDADES IMPACTADAS. No es aceptable que ningún
mecanismo de financiamiento reproduzca mecanismos de financiamiento
coloniales que procuran obtener ganancias a partir del sufrimiento de la
gente. LOS PAÍSES DEL NORTE GLOBAL, INCLUYENDO ESTADOS UNIDOS, DEBEN HACER
COMPROMISOS SUBSTANCIALES PARA ABORDAR LAS INJUSTAS PÉRDIDAS Y DAÑOS
MOTIVADOS POR LA CRISIS CLIMÁTICA EN EL SUR GLOBAL, Y EN LAS COMUNIDADES
ACTUAL E HISTÓRICAMENTE MÁS IMPACTADAS DENTRO DE SUS PROPIAS FRONTERAS.

El Plan de Implementación Sharm El-Sheikh gravemente no lidia con el
control aferrado de la industria de fósiles combustibles. Muchos países
nombraron las causas raíces de la crisis climática en el carbón, el
petróleo y el gas, pero un puñado de partes impidieron el progreso
necesitado. Las partes nuevamente fracasaron al no nombrar explícitamente
la necesidad clara y presente de una eliminación gradual de carbón,
petróleo y gas en la decisión final de las charlas climáticas.

De hecho, los líderes mundiales han copiado y pegado el débil lenguaje
del Pacto Climático de Glasgow, pidiendo una “disminución gradual de
energía proveniente del carbón y eliminación gradual de subsidios para
fósiles combustibles ineficientes,” lo cual deja grandes espacios para
peligrosas soluciones climáticas falsas como la tecnología de captación
de carbono. Una vez más, apurar la implementación del Artículo 6 en
mercados de carbono sigue estableciendo la base para una economía global
de soluciones climáticas falsas que prolongan la vida de la industria de
fósiles combustibles, y socavan todo logro hecho en cuanto a pérdidas y
daños porque más fósiles combustibles significan más devastación
climática.

La UNFCCC consistentemente ha marginado a la participación de la sociedad
civil de las bases, y en COP27 las condiciones políticas en Egipto
LIMITARON LA PROTESTA Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN [9], agravando los procesos
opacos adentro de las salas de negociación. La delegación de It Takes
Roots se presentó en solidaridad con los prisioneros políticos y todos
los defensores del medio ambiente, PIDIENDO LA LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS
DE CONSCIENCIA [10] incluyendo a Alaa Abd El-Fattah. Dadas estas
condiciones, el limitado lenguaje de derechos humanos en la decisión final
de COP27 no es ninguna sorpresa. El resultado de COP27 es testimonio de la
falta de democracia e interés en los pueblos indígenas y las prioridades
de las primeras líneas de la UNFCCC.

[3]

_Español: No hay justicia climática sin derechos humanos. Todavía no
estamos derrotados. // ¡No hemos sido derrotados!_

“Las partes deben reconocer que todos los fósiles combustibles son la
causa raíz de la crisis climática. Todo menos eso es denegación
climática. La eliminación gradual de fósiles combustibles absoluta y sin
condiciones es lo mínimo para empezar a revertir la crisis climática y
abordar las injusticias que han resultado a partir del daño histórico
sufrido hace mucho tiempo por las comunidades en las primeras líneas. En
esta COP, vimos a Estados Unidos ofrecer un programa de mercado de carbono
masivo, el cual sólo condenaría más todavía al continente africano a
las naciones del sur global a un futuro de contaminación y caos
ecológico, todo a beneficio de la industria de fósiles combustibles y el
mundo de los grandes negocios. Si bien varios estados nombraron la
importancia de nombrar a todos los fósiles combustibles, algunos países
obstruyeron el pedido de una eliminación gradual de todo carbón,
petróleo y gas en la decisión final. Esto no es liderazgo climático, es
un proceso capturado por el mercantilismo climático,” dijo BINESHI
ALBERT, CO-DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ALIANZA DE JUSTICIA CLIMÁTICA.

“Esta COP empleó un proceso opaco y no democrático que nuevamente se
enfocó en los intereses de las instituciones financieras y la industria de
fósiles combustibles en vez de en las comunidades que tienen verdaderas
soluciones a la crisis climática. Las condiciones de Egipto y las
restricciones a la democracia hicieron que esta COP en particular fuera una
plena hipocresía. Estuvimos en defensa de Alaa Abd El-Fattah y su lucha
por su libertad, y por la libertad de todos los prisioneros políticos, aun
cuando nuestras propias acciones como activistas fueron vigiladas y
restringidas. Si bien un fondo histórico de pérdidas y daños en esta
decisión final es el resultado de décadas de defensa de las vidas de
nuestras comunidades por parte de los movimientos, hay que hacer más para
concretar la promesa de este fondo y asegurar que ningún mecanismo
financiero explote a la gente ni reproduzca relaciones coloniales entre
poblaciones vulnerables e instituciones financieras. Ahora que nuestras
delegaciones regresan a casa, sabemos que el verdadero progreso para
enfrentar la crisis climática continúa afuera de la UNFCCC en las calles
y en comunidades en las que la gente está organizando para frenar nuevos
proyectos de fósiles combustibles y construir soluciones verdaderas
lideradas por comunidades y centradas en la gente,” dijo ADRIEN SALAZAR,
DIRECTOR DE POLÍTICAS DE GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE.

“Este año en COP27, vimos al Acuerdo de París convertirse
vergonzosamente en un crimen contra la humanidad y contra la Madre Tierra.
Los grandes contaminadores y gobiernos ricos como EE.UU. y la Unión
Europea no se responsabilizan para efectivamente reducir las emisiones en
su fuente, y tampoco han provisto fondos directos a los pueblos indígenas
y a las comunidades locales del sur global impactadas por las pérdidas y
daños causados por los efectos crecientes y agravados del cambio
climático. Los países del norte global siguen perpetuando el legado
duradero del colonialismo y la desigualdad, y vemos esto an la
financiación del cambio climático a través de mercados de carbono,
tecnologías de geo-ingeniería y el Artículo 6 del Acuerdo de París en
el que se eliminó el texto respecto a los derechos humanos y de los
pueblos indígenas en los últimos días de la COP. Como pueblos
indígenas, seguimos enfrentando violencia a través de expropiaciones y
desposesión ambiental, social, de salud y cultural, y el genocidio del
cambio climático. Nuevas entidades financieras y la finanza climática,
como la Instalación de Financiación para Pérdidas y Daños, no ofrecen
soluciones nuevas ni formas nuevas de pensar, sino que han renombrado el
financiamiento extractivo para canalizar dinero a más de las mismas
soluciones falsas que siguen creando más daño a nuestras comunidades,
tierras y territorios,” dijo TOM GOLDTOOTH, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA RED
AMBIENTAL INDÍGENA.

“Sin duda, COP27 dejó en claro que EE.UU. y Europa Occidental sólo
están interesadas en obtener ganancias a partir de la crisis climática.
Que sólo estén ofreciendo mecanismos de mercado como soluciones, e
intentando obligar a las naciones del sur global a pagar por su
supervivencia con odiosos préstamos para mitigar los efectos, daños y
pérdidas por el clima, en vez de subvenciones o reparaciones, claramente
significa que su prioridad fundamental es preservar su poder y privilegio
en el mundo desigual que crearon sus emprendimientos coloniales e
imperiales. Esta farsa debe acabar. Hay que postular soluciones verdaderas,
e implementarlas de inmediato. Se nos está acabando el tiempo,” dijo
KALI AKUNO DE COOPERATION JACKSON Y LA GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE.

“La Colmena Negra del Movimiento por las Vidas Negras expresa profunda
gratitud por la coalición global de organizaciones negras, indígenas, y
de gente de color que se juntaron para exigir reparaciones climáticas,
la´no-proliferación de fósiles combustibles y las desmilitarización.
Cada victoria que celebramos hoy es por el compromiso deliberado con la
solidaridad recíproca entre comunidades negras y otras de color en EE.UU.
y comunidades del sur global. Recibimos de buena manera los avances que se
están haciendo para asegurar fondos de calidad para compensar las
pérdidas y daños que nuestras comunidades siguen exigiendo y merecen. Si
bien los resultados fueron mezclados como mucho y no son suficientes para
llegar a la justicia climática para los más vulnerables, seguiremos
elevando las voces de comunidades negras y otras comunidades de color en
todo el mundo que merecen mejor que el caos político burocrático que a
menudo le sigue a la COP, cuando nuestras vidas están en riesgo. Le
exigimos a todas las partes, incluyendo a EE.UU., que pasen de acción
climática a justicia climática. Nuestras vidas dependen de ello,” dijo
PENIEL IBE, DE LA COLMENA NEGRA - MOVIMIENTO POR LAS VIDAS NEGRAS.

It Takes Roots continuará con la lucha por la justicia climática
centrando verdaderas soluciones climáticas en los derechos de los pueblos
indígenas y los derechos humanos, buscando un fin a las soluciones falsas
como los mercados de carbono en el Artículo 6 y las soluciones “basadas
en la naturaleza”, y elevando una Transición Justa que centra a las
comunidades negras, indígenas, de gente de color y aquellas en las
primeras líneas por encima del lucro.

*UNFCCC = Convención sobre el Marco de Crisis Climática de las Naciones
Unidas

DONE AHORA [11]

GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [12]

2000 14TH ST NW, SUITE 104, #73768
WASHINGTON, DC 20056

DONATE TO SUPPORT THIS WORK! [11]¡Contribuye para apoyar a este trabajo!

UNSUBSCRIBE [13]

[14] [15] [16] [17]



Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
[13] [link removed]
[14] [link removed]
[15] [link removed]
[16] [link removed]
[17] [link removed]