[1]

NOVEMBER 14, 2022                                     
    _ESPAÑOL ABAJO_

GLOBAL CLIMATE COMMITMENTS MUST CENTER FRONTLINE SOLUTIONS

[2]

Right now, GGJ members and organizers are in Sharm El Sheikh, Egypt as part
of the IT TAKES ROOTS [3] frontline delegation to the 27th UNFCCC
Conference of the Parties (COP27) with the CLIMATE JUSTICE ALLIANCE [4],
INDIGENOUS CLIMATE ACTION [5], INDIGENOUS ENVIRONMENTAL NETWORK [6], JUST
TRANSITION ALLIANCE [7], and THE BLACK HIVE AT MOVEMENT FOR BLACK LIVES
[8].

We are joining calls for real climate solutions that are grounded in human
rights and justice and centering the leadership of Black, Indigenous,
Latinx, Arab, Asian, Pacific Islander, rural, and urban frontline
communities — those most impacted by climate pollution and disaster. Over
the past week, we’ve highlighted the links between militarism, human
rights, and climate change, and are gearing up for the final week of
negotiations. Stay up-to-date by visiting us on TWITTER [9], INSTAGRAM
[10], and FACEBOOK [11].

CLIMATE REPARATIONS NOW
One of the most central negotiations at COP27 involves loss and damage.
Global North countries, responsible for the vast majority of historic
greenhouse gas emissions, owe a massive debt to Global South countries that
are disproportionately impacted by climate disasters. We align with demands
for climate reparations to be paid by the U.S. as the leading driver of the
global climate crisis and from other Global North countries that have
benefitted from centuries of colonialism and extractivism.

Last Monday, Colombian President Gustavo Petro presented 10 RECOMMENDATIONS
[12] to CONFRONT THE CLIMATE CRISIS [13], including an end to the
consumption of oil and coal, a call for the world's private and
multilateral banks to stop financing the extractive economy, and a pledge
to grant $200 million annually for 20 years to save the Amazon rainforest.
_We await the global contribution,_ he said.

HUMAN RIGHTS AND INDIGENOUS RIGHTS
On Tuesday, Sanaa Seif, sister of PRISONER OF CONSCIENCE ALAA ABD EL-FATTAH
[14], spoke at a packed news conference decrying the Egyptian authority’s
REFUSAL TO PROVIDE PROOF OF LIFE [15] after her brother stopped drinking
water, in an escalation of a hunger strike that began in April. Her courage
in the face of state harassment and intimidation, at a COP rife with
privacy violations and a pervasive police presence, elevated the issue of
human rights at the summit.

We are united in solidarity with calls to respect and uphold human rights
in all aspects of the UNFCCC negotiations. The outcomes of this COP and the
continued implementation of the Paris Agreement must protect the rights of
environmental defenders and ensure that any governmental action on climate
does not violate human rights and Indigenous rights.

NO FALSE SOLUTIONS — KEEP IT IN THE GROUND
On Wednesday, U.S. Special Climate Envoy John Kerry announced the launch of
the "ENERGY TRANSITION ACCELERATOR [16]," a carbon trading scheme
incentivizing industries to pay to pollute instead of cutting greenhouse
gas emissions at the source. This plan continues a disgraceful history of
misleading the public with carbon credit smoke and mirrors, while
ostensibly promoting a transition of the energy sector in developing
countries.

The U.S. must stop pushing these market-based programs that never reduce
emissions at the source and the UNFCCC must end fossil fuel collusion at
the COP and the illusion of net zero. We demand an end to false solutions
like carbon trading, offset mechanisms, carbon capture and sequestration,
hydrogen energy, large hydro-electric dams, and biofuels.

[2]

DECOLONIZE, DEMILITARISE, DECARBONIZE
On Friday, we held an action to demand an end to militarism, which
devastates communities across the globe through military occupation, war,
and state-sanctioned violence for fossil fuel expansion. Indeed, the single
largest consumer of fossil fuels on Earth is the U.S. military. Yet,
military pollution remains excluded from international climate
negotiations, and was not addressed by the 2015 Paris Agreement.

We must dismantle the military industrial complex to address climate
change. A JUST TRANSITION TO A REGENERATIVE ECONOMY [17] will divest from
wars, criminalization, and the violence of militarized forces and police.
Institutions that profit from the destruction of human and ecological
systems have no place in the future we are building together.

GENDER JUSTICE IS CLIMATE JUSTICE
With climate change increasing conflict and migration, women, femmes, and
girls are at higher risks of harms like trafficking and gender-based
violence. In North America, an epidemic of missing and murdered Indigenous
women, girls, femmes, two-spirit, and gender expansive people surrounds
sites of fossil fuel extraction where “man camps” crop up.

Reversing climate crisis means defending justice, dignity, and sovereignty
for women, femmes, and gender expansive people. In a feminist economy, we
recognize, value, and center reproductive labor — low-carbon,
community-generating, life-affirming, and skilled work — that is
necessary for our well-being and to sustain society and nature itself.

SYSTEMS CHANGE NOT CLIMATE CHANGE
We call for an end to the capture of the international climate negotiations
by greedy fossil fuel corporations, and the climate injustice perpetrated
by Global North countries whose wealth is fueled by centuries of colonial
extractivism. The basis of a renewed future must be grassroots leadership
advancing real solutions for a Just Transition to a Regenerative Economy
— an economy based in food sovereignty, energy democracy, free prior and
informed consent of Indigenous Peoples and communities, climate
reparations, demilitarization, and gender justice.

DONATE TODAY [18]

LOS COMPROMISOS CLIMÁTICOS GLOBALES DEBEN CENTRAR LAS SOLUCIONES
PROVENIENTES DE LAS PRIMERAS LÍNEAS

[2]

_Español: DELEGACIÓN DE PRIMERA LÍNEA DE IT TAKES ROOTS/__DEFIENDAN LOS
DERECHOS HUMANOS Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS_

En este momento, miembros y organizadores de GGJ están en Sharm El Sheikh,
Egipto como parte de la delegación de primera línea de IT TAKES ROOTS [3]
a la 27ma Conferencia de las Partes UNFCCC (COP 27) junto con CLIMATE
JUSTICE ALLIANCE [4], INDIGENOUS CLIMATE ACTION [5], INDIGENOUS
ENVIRONMENTAL NETWORK [6], JUST TRANSITION ALLIANCE [7], y THE BLACK HIVE
AT MOVEMENT FOR BLACK LIVES [8].

Nos unimos a las demandas de verdaderas soluciones climáticas que están
arraigadas en los derechos humanos y la justicia y centran el liderazgo de
comunidades negras, indígenas, latinas, árabes, asiáticas, de las islas
del pacífico, rurales y urbanas en las primeras líneas — las más
impactadas por la contaminación y la catástrofe climática. Durante la
semana pasada, hemos destacado las conexiones entre el militarismo, los
derechos humanos y el cambio climático, y estamos preparándonos para la
última semana de negociaciones. Manténgase al día visitándonos en
TWITTER [9], INSTAGRAM [10], y FACEBOOK [11].

REPARACIONES CLIMÁTICAS AHORA
Una de las negociaciones más centrales en COP27 tiene que ver con la
pérdida y el daño. Los países del norte global, responsables por la gran
mayoría de emisiones históricas de gases invernadero, tienen una deuda
masiva con los países del sur global, los cuales son impactados de forma
desproporcionada por las catástrofes climáticas. Nos alineamos con las
demandas de reparaciones climáticas a ser pagadas por EE.UU. como el
propulsor principal de la crisis climática global y por otros países del
norte global que han sido beneficiados por siglos de colonialismo y
extractivismo.

El lunes pasado, el presidente colombiano Gustavo Petro presentó 10
RECOMENDACIONES [12] para ENFRENTAR LA CRISIS CLIMÁTICA [13], incluyendo
un fin a la consumición de petróleo y carbón, un pedido a los bancos
privados y multilaterales del mundo de que dejen de financiar a la
economía extractiva y un compromiso a otorgar $200 millones anuales
durante 20 años para salvar la selva amazónica. _Esperamos el aporte
mundial,_ dijo.

DERECHOS HUMANOS Y DERECHOS INDÍGENAS
El martes, Sanaa Seif, hermana del PRESO DE CONCIENCIA ALAA ABD EL-FATTAH
[14], habló en una conferencia de prensa abarrotada, denunciando la
negativa de las autoridades egipcias a PROVEER PRUEBA DE VIDA [15] después
de que su hermano dejó de beber agua en una intensificación de la huelga
de hambre que empezó en abril. Su valentía frente al acoso y la
intimidación estatal, en una COP repleta de violaciones de privacidad y
una presencia policial ubicua, elevó el tema de los derechos humanos en la
cumbre.

Estamos unides en solidaridad con los pedidos de respetar y hacer valer los
derechos humanos en todos los aspectos de las negociaciones de la UNFCCC.
Los resultados de esta COP y la implementación continua del Acuerdo de
París debe proteger los derechos de defensores medioambientales y asegurar
que cualquier acción gubernamental por el clima no viole los derechos
humanos ni los derechos indígenas.

NO A LAS SOLUCIONES FALSAS — HAY QUE MANTENERLO EN LA TIERRA
El miércoles, el Enviado Climático Especial de EE.UU., John Kerry,
anunció el lanzamiento del “ACELERADOR DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA
[16]”, un plan de intercambio de carbono que incentiva a las industrias a
pagar para contaminar, en vez de recortar las emisiones de gases de efecto
invernadero en la fuente. Este plan continúa una historia vergonzosa de
engañar al público con el truco de los créditos de carbono, mientras que
supuestamente promueven una transición del sector energético en países
en vías de desarrollo.

Estados Unidos debe dejar de vender estos programas basados en el mercado
que nunca reducen las emisiones en la fuente, y la UNFCCC debe poner un fin
a la confabulación de fósiles combustibles en la COP y la ilusión del
cero neto. Exigimos un fin a las soluciones falsas como el comercio de
carbono, los mecanismos de compensación, la captura y secuestración de
carbono, la energía de hidrógeno, las grandes represas hidroeléctricas y
los biocombustibles.

[2]

_Español: DEFIENDAN LOS DERECHOS HUMANOS Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS/DESCOLONIZAR, DESMILITARIZAR, DESCARBONIZAR_

DESCOLONIZAR, DESMILITARIZAR, DESCARBONIZAR
El viernes, llevamos a cabo una acción para exigir un fin al militarismo,
el cual devasta a comunidades en todo el mundo a través de la ocupación
militar, la guerra y la violencia sancionada por el estado para la
expansión de los fósiles combustibles. De hecho, la consumidora número
uno de fósiles combustibles en la Tierra es la milicia estadounidense. Sin
embargo, la contaminación militar sigue estando excluida de las
negociaciones climáticas internacionales, y no fue tratada por el Acuerdo
de París de 2015.

Debemos desmantelar al complejo industrial militar para enfrentar el cambio
climático. Una TRANSICIÓN JUSTA A UNA ECONOMÍA [17] regenerativa
desinvertirá de las guerras, la criminalización y la violencia de las
fuerzas militarizadas y la policía. Las instituciones que obtienen
ganancias a partir de la destrucción de sistemas humanos y ecológicos no
tienen lugar en el futuro que estamos construyendo juntes.

LA JUSTICIA DE GÉNERO ES JUSTICIA CLIMÁTICA
Con el cambio climático aumentando el conflicto y la migración, las
mujeres, gente femenina y niñas están en riesgo más alto de daños como
el tráfico humano y la violencia basada en género. En Norteamérica, una
epidemia de mujeres, niñas, gente femenina, gente dos espíritus y gente
de género expansivo indígenas desaparecidas y asesinadas rodea los sitios
de extracción de fósiles combustibles donde aparecen los “campamentos
de hombres”.

Revertir la crisis climática significa defender la justicia, dignidad y
soberanía de mujeres, gente femenina y gente de género expansivo. En una
economía feminista, reconocemos, valoramos y centramos la labor
reproductiva — trabajo habilidoso que genera comunidad, afirma la vida, y
es de bajo carbono —, la cual es necesaria para nuestro bienestar y para
sustentar a la sociedad y a la naturaleza misma.

CAMBIO SISTÉMICO SÍ, CAMBIO CLIMÁTICO NO
Exigimos un fin a la captura de las negociaciones climáticas
internacionales por parte de corporaciones de fósiles combustibles
codiciosas, y a la injusticia climática perpetrada por los países del
norte global cuyas riquezas son alimentadas por siglos de extractivismo
colonial. La base de un futuro renovado debe ser el liderazgo proveniente
de las bases y avanzando soluciones reales para una transición justa a una
economía regenerativa — una economía basada en soberanía alimenticia,
democracia energética, el consentimiento libre, previo e informado de los
pueblos y las comunidades indígenas, reparaciones climáticas,
desmilitarización y justicia de género.

DONE AHORA [18]

GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [19]

2000 14TH ST NW, SUITE 104, #73768
WASHINGTON, DC 20056

DONATE TO SUPPORT THIS WORK! [18]¡Contribuye para apoyar a este trabajo!

UNSUBSCRIBE [20]

[11] [9] [10] [21]



Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
[13] [link removed]
[14] [link removed]
[15] [link removed]
[16] [link removed]
[17] [link removed]
[18] [link removed]
[19] [link removed]
[20] [link removed]
[21] [link removed]