The latest lawsuit in a never-ending saga of undated mail-in ballots.