PRESS RELEASE
For Immediate Release
October 21, 2022

Espaillat, Sires Introduce Legislation to Bolster Energy Security in the Western Hemisphere

WASHINGTON, DC -- Representative Adriano Espaillat (NY-13) was joined by Representative Albio Sires (NJ-08), Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on the Western Hemisphere, Civilian Security, Migration, and International Economic Policy in introducing legislation to offer low-interest loans to Latin American and Caribbean countries to promote energy stability and address climate change in the region.

“Our allies in the Western Hemisphere are currently at a critical junction amid the current energy crisis,” said Rep. Espaillat. “Without sustainable long-term energy development, our partners will be especially vulnerable to extreme weather events and droughts, which would impact the supply chain and local shipping routes—further exacerbating economic challenges. Given the key role that energy supply plays in regional stability, this bill is an essential step in incentivizing American investment and offering competitive loans to our allies.”

“The nations of Latin America and the Caribbean are facing unprecedented challenges in their efforts to keep energy affordable for their citizens,” said Rep. Sires. “As our allies work to combat climate change, revitalize supply chains, and catalyze sustainable, inclusive growth through nearshoring, it is crucial to demonstrate U.S. support. I’m proud to join Representative Espaillat in delivering innovation and investment to address these issues.”

The Las Americas Energy Security Act would establish a sovereign lending program to meet short-term energy needs and address climate change. The bill will:

* Mitigate the risk of social and political instability in the region by addressing rising energy prices;

* Incentivize public and private sector investment to diversify energy sources, enhance energy market integration, increase competition, as well as address pollution; and

*Direct the Secretary of State, in consultation with the Secretary of Energy and other federal government heads, to prioritize and expedite efforts to increase the energy security of Latin American and Caribbean partners.

# # #

Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his third term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities. He is also a member of the House Committee on Education and Labor and the Congressional Hispanic Caucus (CHC), where he serves in a leadership role as the Second Vice Chair and is a member of the Congressional Progressive Caucus, where he serves as Deputy Whip. Representative Espaillat also currently serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Media inquiries: Candace Person at [email protected]

NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
21 de octubre, 2022

Espaillat y Sires introducen legislación para reforzar la seguridad energética en el Hemisferio Occidental

NEW YORK, NY – El congresista Adriano Espaillat (NY-13) se unió al congresista Albio Sires (NJ-08), presidente del Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes sobre el Hemisferio Occidental, Seguridad Civil, Migración y Política Económica Internacional, para introducir una legislación para ofrecer préstamos a bajo interés a los países de América Latina y el Caribe, con el fin de promover la estabilidad energética y abordar el cambio climático en la región.

“Nuestros aliados en el Hemisferio Occidental se encuentran actualmente en una fase crítica en medio de la actual crisis energética”, dijo el Rep. Espaillat. “Sin un desarrollo energético sostenible a largo plazo, nuestros socios serán especialmente vulnerables a los fenómenos meteorológicos extremos y las sequías, lo que afectaría la cadena de suministro y las rutas marítimas locales, y agravaría aún más los desafíos económicos que enfrentan. Dado el papel clave que juega el suministro de energía en la estabilidad regional, este proyecto de ley es un paso esencial para incentivar la inversión estadounidense y ofrecer préstamos competitivos a nuestros aliados”.

“Las naciones de América Latina y el Caribe enfrentan desafíos sin precedentes en sus esfuerzos por mantener la energía asequible para sus ciudadanos”, dijo el Rep. Sires. “Mientras nuestros aliados trabajan para combatir el cambio climático, revitalizar las cadenas de suministro y catalizar el crecimiento sostenible e inclusivo a través del nearshoring (prestación de servicios desde países cercanos al país contratante), es crucial demostrar el apoyo de los Estados Unidos. Estoy orgulloso de unirme al representante Espaillat para brindar innovación e inversión para abordar estos problemas”.

La Ley de Seguridad Energética de las Américas establecería un programa de préstamos soberanos para satisfacer las necesidades energéticas a corto plazo y abordar el cambio climático. El proyecto de ley también:

* Mitiga el riesgo de inestabilidad social y política en la región abordando el aumento de los precios de la energía;

* Incentiva la inversión del sector público y privado para diversificar las fuentes de energía, mejorar la integración del mercado energético, aumentar la competencia y abordar la contaminación; y

* Instruye al secretario de Estado, en consulta con el secretario de Energía y otros dirigentes del Gobierno federal, a priorizar y acelerar los esfuerzos para aumentar la seguridad energética de los socios de América Latina y el Caribe.

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su tercer mandato en el Congreso. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal. También es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde se desempeña como segundo vicepresidente y es miembro del Caucus Progresista del Congreso, donde se desempeña como subcoordinador (Deputy Whip). El congresista Espaillat también se desempeña actualmente como coordinador sénior del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.

Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]