PayPal is trying to do damage control after widespread backlash over a published policy that would have allowed the company to fine users $2,500 for spreading “misinformation.”