TEXAS DEPARTMENT OF LICENSING & REGULATION

Inspectors for the Texas Department of Licensing and Regulation will never request or accept money under any circumstances while calling, visiting or conducting an inspection.

Real TDLR inspectors will:
- introduce themselves;
- show their State of Texas employee ID card;
- provide their contact information upon request; and
- provide their TDLR business card upon request.

Real TDLR inspectors cannot and will not:
 - accept payment for license fees;
- request money for violations; or
- charge for inspections.

If someone posing as a TDLR employee approaches or calls you, please contact TDLR and law enforcement immediately. Impersonating a public servant is a third-degree felony in Texas.

Tenga cuidado con las personas que se hacen pasar por inspectores del TDLR

Los inspectores del Departamento de Licencias y Regulación de Texas (TDLR) nunca pedirán o aceptarán dinero bajo ninguna circunstancia mientras llaman, visitan o dirigen una inspección.

Los verdaderos inspectores de TDLR:
- se presentarán
- mostrarán su tarjeta de identificación de empleado del estado de Texas
- ofrecerán su información de contacto y
- su tarjeta de presentación de TDLR cuando se les pida.

Los verdaderos inspectores de TDLR no pueden ni podrán:
- aceptar pagos de tarifas de licencias
- pedir dinero por vulneraciones o
- cobrar por inspecciones.

Si alguien que se está haciendo pasar por un empleado de TDLR se acerca a usted o lo llama, comuníquese con TDLR y la policía de inmediato. Hacerse pasar por un servidor público es un delito de tercer grado en Texas.

Cảnh Giác Với Những Người Mạo Danh Là Thanh Tra Viên Của TDLR

Thanh tra viên của Cơ Quan Cấp Giấy Phép và Quản Lý Tiểu Bang Texas (Texas Department of Licensing and Regulation) sẽ không bao giờ yêu cầu hoặc nhận tiền trong bất kỳ trường hợp nào khi gọi điện, đến thăm hoặc tiến hành kiểm tra.

Các thanh tra viên thật sự của TDLR sẽ:
- giới thiệu bản thân;
- xuất trình thẻ ID của nhân viên Tiểu Bang Texas;
- cung cấp thông tin liên lạc của họ khi được yêu cầu và
- cung cấp danh thiếp TDLR của họ khi được yêu cầu.

Các thanh tra viên thật sự của TDLR không thể và sẽ không:
- nhận khoản thanh toán phí cấp giấy phép;
- yêu cầu nộp tiền phạt cho các vi phạm; hoặc
- tính phí các cuộc thanh tra.

Nếu ai đó mạo danh nhân viên của TDLR tiếp cận hoặc gọi cho quý vị, vui lòng liên hệ với TDLR và cơ quan thực thi pháp luật ngay lập tức. Mạo danh công chức là trọng tội cấp độ ba ở Texas.

谨防有人冒充 TDLR 检查员

德克萨斯州许可与监管局 (Texas Department of Licensing and Regulation) 的检查员无论如何都不会在打电话、造访或进行检查时索要或收受钱财。

真正的 TDLR 检查员会：
- 表明其身份；
- 出示其德克萨斯州工作证；
- 应要求提供其联系信息；以及
- 应要求提供其 TDLR 名片。

真正的 TDLR 检查员不得也不会：
- 接受许可费付款；
- 索要违规费用；或者
- 收取检查费用。

如果有人冒充 TDLR 工作人员接近或打电话给您，请立即联系 TDLR 和执法部门。在德克萨斯州，冒充公职人员构成三级重罪。

TDLR 감독관사칭접근주의

텍사스 인허가 및 규제부(Texas Department of Licensing and Regulation)의 감독관은 전화나 방문 또는 조사 업무를 수행하는 중에 어떤 상황에서도 돈을 요구하거나 받지 않습니다.

실제 TDLR 감독관이 할수있는행동:
- 본인 소개
- 자신의 텍사스주 직원 ID 카드 제시
- 요청 시 자신의 연락처 정보 제공
- 요청 시 자신의 TDLR 명함 제공

실제 TDLR 감독관이 할수없고 하지않을행동:
- 인허가 수수료 지불액을 받음
- 위반 사항에 대해 금전 요구
- 조사 비용 청구

TDLR 직원을 사칭하는 누군가가 귀하에게 접근하거나 전화하는 경우, TDLR 및 법 집행 기관에 즉시 연락하기 바랍니다. 공무원 사칭은 텍사스에서 3급 중범죄에 해당합니다.

---

This email was sent to [email protected] using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Texas Department of Licensing and Regulation · 920 Colorado St., Austin TX 78701