A New York man claimed that he was paid $21,000 for trading in 3D-printed guns at a government buyba