Pro-choice candidates John Fetterman and Mandela Barnes are facing anti-choice extremists