September 29, 2022

español abajo    

Dear members and supporters,

We are sharing two urgent appeals for solidarity from our member organizations on the frontlines of climate crises, in Jackson, Mississippi, and across all of Puerto Rico. We are also aware that many of our movement relatives in Florida are now without power and we are watching mindfully as folks along the East Coast prepare for coming storms.

From Grassroots International, in coordination with Organización Boricua:

Puerto Rico’s 3.2 million people were without electricity after the brutal landing of Hurricane Fiona one week ago — thousands of families to this day remain without access to electricity. Firsthand reports from our partners described the evacuation of families, lack of energy and water, and farmers salvaging what remained of their crops in the aftermath.

As our movement partners tell us, this disaster is compounded by the very social disasters of colonialism and privatization. “We’ll be spending the rest of our lives distributing filters, distributing bottles of water, etc., if we don’t address the fundamental problem. We’ll be continuously responding to disasters, disasters that more often than not stem from policies that we need to transform”— Iniciativa de Eco Desarrollo de Bahía de Jobos (IDEBAJO).

We are asking our friends and supporters to please donate in whatever ways you are able to the Puerto Rico frontline just recovery fund that Grassroots International created. All funds will go directly to hurricane response and recovery efforts by the long-term partners and trusted allies of Grassroots International on the ground in Puerto Rico, including GGJ member organization Organización Boricuá de Agricultura Ecológica de Puerto Rico.

From Cooperation Jackson:

At the end of August, devastating floods resulting from climate change , combined with decades of neglect and under-resourcing of the critical infrastructure, left nearly 200,000 families in Jackson, Mississippi with no access to drinkable water for days. When running water was restored, it came with a boil-water notice, acknowledging that the water was not safe to drink, especially for pregnant women, the elderly, and other vulnerable populations. After seven weeks, the boil water notice was lifted, but Jackson remains in a protracted water crisis.

We are asking all of our friends and comrades to join Cooperation Jackson in the autonomous relief efforts to ensure that the homeless, the elderly, and those with limited transportation in our community get the resources they need. Please donate generously. Please spread the word to your family and friends and encourage them to donate. Deliveries of pallets of water are welcome. Please email [email protected] or call (601) 355-7224 to coordinate.

In gratitude and solidarity,
GGJ organizing team

Querides miembros y partidarios,

Les compartimos dos pedidos urgentes de solidaridad por parte de nuestras organizaciones miembro en las primeras líneas de las crisis climáticas, en Jackson, Mississippi, y en todo Puerto Rico. También somos conscientes de que muchos de nuestros parientes del movimiento en Florida están ahora sin electricidad y estamos observando con atención mientras que la gente de la Costa Este se prepara para las tormentas que avanzan.

De Grassroots International, en coordinación con Organización Boricuá:

Las 3,2 millones de personas de Puerto Rico estuvieron sin electricidad tras el aterrizaje brutal del huracán Fiona hace una semana — miles de familias están sin acceso a la electricidad hasta el día de hoy. Los informes de primera mano de nuestros colaboradores describieron la evacuación de familias, la falta de electricidad y agua y agricultores rescatando lo que quedó de sus cultivos luego del desastre.

Según nos relatas nuestres colaboradores del movimiento, esta catástrofe es agravada por los desastres muy sociales del colonialismo y la privatización. “Nos pasaremos el resto de nuestras vidas distribuyendo filtros, distribuyendo botellas de agua, etc, si no abordamos el problema fundamental. Estaremos respondiendo continuamente a desastres, desastres que muy frecuentemente surgen de políticas que debemos transformar.” — Iniciativa de Eco Desarrollo de Bahía de Jobos (IDEBAJO).

Les estamos pidiendo a nuestres amigues y partidaries que por favor donen de cualquier forma que puedan al fondo de recuperación de primera línea de Puerto Rico creado por Grassroots International. Todos los fondos irán directamente a la respuesta al huracán y los esfuerzos de recuperación de organizaciones confiables de largo plazo asociadas o aliadas de Grassroots International en el campo en Puerto Rico, incluyendo a la organización miembro de GGJ Organización Boricuá de Agricultura Ecológica de Puerto Rico.

De Cooperation Jackson:

A fines de agosto, inundaciones devastadoras causadas por el cambio climático, combinadas con décadas de negligencia y recursos escasos adjudicados a infraestructura crítica, dejaron a casi 200.000 familias en Jackson, Mississippi sin acceso al agua potable durante días. Cuando se restauró el agua corriente, vino con un anuncio de hervir el agua, reconociendo que el agua no era segura para beber, especialmente para mujeres embarazadas, la gente mayor y otras poblaciones vulnerables. Después de siente semanas, se levantó la advertencia de hervir el agua, pero Jackson sigue en una prolongada crisis de agua.

Le pedimos a todes nuestres amigues y camaradas que les acompañen a Cooperation Jackson en sus esfuerzos autónomos por proveer alivio para asegurar que la gente sin techo, los mayores y aquellos con transporte limitado en nuestra comunidad reciban los recursos que necesitan. Por favor done generosamente. Por favor corra la voz a su familia y amigues e invíteles a donar. Felizmente recibimos entregas de tarimas y de agua. Por favor envíe un mensaje a [email protected] o llame al (601) 355-7224 para coordinar.

En gratitud y solidaridad,
el equipo organizativo de GGJ