[1]
SEPTEMBER 28, 2022
_ESPAÑOL ABAJO_
CHECK OUT OUR NEW JUST TRANSITION PRIMER!
[2]
Dear members and supporters,
We are very excited to announce the release of FROM CRISIS TO
TRANSFORMATION: A JUST TRANSITION PRIMER [2] that GGJ is launching this
week in collaboration with the Transnational Institute, co-authored by Kali
Akuno, Katie Sandwell, Lyda Fernanda Forero, and Jaron Browne. We are
excited to launch this today in ARABIC [3], SPANISH [4], and ENGLISH [5].
Over the weeks ahead, we will be adding translations in Bahasa, French, and
Portuguese.
This JUST TRANSITION PRIMER [2] evolved over years of development in
response to global allies’ requests for more articulation of the strategy
of Just Transition from the perspective of popular movements. This Just
Transition Primer explores the root causes of the climate crisis, and
argues that we need transformative and anti-capitalist visions to bring us
“from crisis to transformation.”
What do we mean when we call for Just Transition? What does this concept
and strategy entail, and how can we put it into practice?
GGJ and TNI are very grateful to Hamza Hamouchene and Tchenna Maso for
their contributions of sections on Just Transition in North Africa and the
Brazilian Movement of People Affected by Dams, respectively. The authors
also extend their gratitude to Jose Bravo, Zoe Brent, Daniel Chavez,
Jennifer Franco, Tom Goldtooth, Hamza Hamouchene, Chloe Henson, Angela
Mahecha, Sara Mersha, Karin Nansen, Pietje Vervest, and Cindy Wiesner for
their helpful and insightful comments on drafts of this publication and to
all who shared their wisdom with us throughout the writing process.
[2]
We offer this primer as a contribution to the broader ecosystem of Just
Transition frameworks and articulations. In particular, we honor the work
of the Just Transition Alliance, the Indigenous Environmental Network, the
Climate Justice Alliance, Movement Generation, the Labor Network for
Sustainability, and Trade Unions for Energy Democracy, among many others.
Please see page 49 for resources (in English) on Just Transition from many
of these formations.
READ THE PRIMER! [2]
Please share this email and SOCIAL MEDIA [6] POSTS [7] with others. Stay
tuned for upcoming release events at our Membership Assembly from October
5–8 in Oakland, and at COP27 from Nov 6–19 in Sharm El-Sheik, Egypt.
DE CRISIS A TRANSFORMACIÓN: UNA GUÍA PARA LA TRANSICIÓN JUSTA
(PUBLICACIÓN INTERNACIONAL)
[2]
Querides miembros y partidarios,
Estamos muy entusiasmades por la publicación de DE CRISIS A
TRANSFORMACIÓN: UNA GUÍA PARA LA TRANSICIÓN JUSTA [2] que GGJ lanzará
esta semana en colaboración con el Instituto Transnacional, co-escrito por
Kali Akuno, Katie Sandwell, Lyda Fernanda Forero y Jaron Browne. Estamos
entusiasmades de presentar esto hoy en ÁRABE [3], ESPAÑOL [4], y INGLÉS
[5]. En las próximas semanas, agregaremos traducciones en francés,
malayo, y portugués.
ESTA GUÍA PARA LA TRANSICIÓN JUSTA [2] surgió tras años de desarrollo
en respuesta a los pedidos de aliades globales de ofrecer más
articulación sobre la estrategia de la Transición Justa desde la
perspectiva de los movimientos populares. Esta Guía para la Transición
Justa explora las causas raíces de la crisis climática, y argumenta que
necesitamos visiones transformadoras y anticapitalistas para llevarnos
“de crisis a transformación”.
¿A qué nos referimos cuando exigimos una Transición Justa? ¿Qué
implica este concepto y estrategia, y cómo podemos ponerlo en práctica?
GGJ y TNI les están muy agradecidas a Hamza Hamouchene y Tchenna Maso por
sus contribuciones de secciones sobre la Transición Justa en el Norte de
África y el Movimiento Brasileño de Gente Afectada por las Represas,
respectivamente. Les autores también extienden su gratitud a José Bravo,
Zoe Brent, Daniel Chávez, Jennifer Franco, Tom Goldtooth, Hamza
Hamouchene, Chloe Henson, Angela Mahecha, Sara Mersha, Karin Nansen, Pietje
Vervest y Cindy Wiesner por sus comentarios útiles y esclarecedores sobre
los borradores de esta publicación, y a todes quienes compartieron su
sabiduría con nosotres durante el proceso de su composición.
[2]
Ofrecemos este manual como una contribución al ecosistema más amplio
de marcos y articulaciones de Transición Justa. Honramos en particular el
trabajo de la Alianza de Transición Justa/Just Transition Alliance, la Red
Ambiental Indígena/Indigenous Environmental Network, la Alianza por la
Justicia Climática/Climate Justice Alliance, Movement Generation, la Red
Laboral por la Sustentabilidad/Labor Network for Sustainability, y los
Sindicatos por la Democracia Energética/Trade Unions for Energy Democracy,
entre muchas otras. Por favor ver la página 53, donde hay recursos (en
español) sobre la Transición Justa de muchas de estas formaciones.
¡LEA EL MANUAL! [2]
Por favor comparta este mensaje y PUBLICACIONES [7] de MEDIOS SOCIALES [6]
con otres. Les mantendremos al tanto de eventos de lanzamiento venideros en
nuestra Asamblea de Miembros del 5 al 8 de octubre en Oakland, y en COP27
del 6 al 19 de noviembre en Sharm El-Sheik, Egipto.
GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [8]
2000 14TH ST NW, SUITE 104, #73768
WASHINGTON, DC 20056
Donate to support this work!
¡Contribuye para apoyar a este trabajo!
UNSUBSCRIBE [9]
[10] [11] [12]
Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
