Congress has until the end of this year to fund major programs that expand access to affordable housing and prevent evictions.