Americans are being purged from voter rolls — and may not even realize it.