A federal judge has rejected a lawsuit seeking records from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firea