Stephen K. Bannon, who once served as top adviser to former President Donald J. Trump, surrendered to the Manhattan district attorney’s office on Thursday and was expected to face charges later in the day.