|
|
|
E-Speaks eNewsletter
|
|
|
|
|
|
Click here to view this email in English.
|
|
|
En esta edición, destacamos nuestro compromiso con nuestra comunidad de habla hispana. Celebramos los logros de dos mujeres hispanas que trabajan para mejorar la vida de las personas de la comunidad autista, tanto aquí en los Estados Unidos como en el extranjero. El año pasado aumentamos nuestros esfuerzos para proporcionar recursos en español – ahora tenemos más de 40 recursos traducidos disponibles – y ese trabajo continuará. Ahora también tenemos cinco miembros de habla hispana en nuestro Equipo de respuesta al autismo. Aprenda sobre ellos y cómo puede comunicarse con el equipo por teléfono, correo electrónico o chat para obtener más ayuda para sus necesidades específicas.
|
|
|
Conozca a la Dra. Cecilia M., una apasionada investigadora latina con gran influencia en su comunidad de Texas
|
|
La Dra. Cecilia M., psicóloga clínica bilingüe de Maracaibo, Venezuela, lleva mucho tiempo atendiendo con entusiasmo a la comunidad autista hispana y latina. Desde que tenía 17 años, sabía que quería trabajar con familias desatendidas, y su dedicación no ha hecho más que aumentar a lo largo de su carrera. En esta serie de preguntas y respuestas, lea cómo Cecilia está haciendo una diferencia para las familias latinas en Estados Unidos y en el extranjero.
|
Conozca a Marlene C., una trabajadora social mexicoamericana de California
|
|
Cuando los padres de Marlene C. emigraron de México hace más de 35 años, abrieron la puerta para que su hija persiguiera sus sueños. Ahora, Marlene es una graduada universitaria de primera generación que se desempeña como trabajadora social clínica licenciada en el Centro de Autismo de UCI Health. Pero, aunque su vida es muy diferente a la de sus padres, Marlene nunca ha olvidado sus raíces. Conozca más sobre la trayectoria profesional de Marlene y su trabajo apoyando a las familias hispanas en California.
|
Presentación de nuestros recursos en español
|
|
Cada año tenemos noticias de más de 2000 integrantes de habla hispana. En respuesta a sus necesidades, estamos construyendo continuamente una biblioteca de recursos en español para que aprendan de todo, desde navegar por un diagnóstico inicial de autismo hasta acceder a recursos y apoyos. Consulte nuestra descripción general de lo que tenemos para ofrecer, que incluye un enlace a una lista completa de nuestros manuales, hojas de ruta y otros recursos en español. Obtenga información sobre los miembros de nuestro Equipo de Respuesta al Autismo que hablan español y cómo puede ponerse en contacto con ellos por teléfono, correo electrónico o chat para obtener más ayuda para sus necesidades específicas.
|
Encontrar ayuda financiera
|
|
Las personas con autismo y sus familias a menudo tienen una variedad de gastos adicionales necesarios para satisfacer sus necesidades únicas. Cómo gestionar y pagar esos costos es una de las principales preocupaciones de quienes acuden a nuestro Equipo de respuesta al autismo. Aquí compilamos una lista de recursos para ayudarlo a buscar apoyo financiero en su área.
|
|
|
Comuníquese con el equipo de respuesta al autismo
|
|
Nuestro número gratuito en español 1-888-772-9050 está abierto de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m. en todas las zonas horarias. El chat en vivo también está disponible entre las 9 a. m. y las 7 p. m. ET. O puede enviarles un correo electrónico en cualquier momento a [email protected].
|
|
|
Seminario gratuito Rutas para la intervención temprana y el apoyo en la comunidad latina
|
|
Martes, 11 de octubre de 2022
12:00 del mediodía EST
REGÍSTRESE AHORA
Interactúe con expertos clínicos y profesionales para encontrar orientación, servicios y apoyo.
Este evento está abierto a todos los padres/madres, cuidadores, proveedores de servicios y todos los aliados del autismo.
El evento es GRATUITO, pero es necesario registrarse. Una vez que se registre, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles para inscribirse.
Si tiene preguntas o para solicitar una adaptación, envíe un correo electrónico a [email protected].
|
|
|
|
|
|
|
|
In this issue, we highlight our commitment to our Spanish-speaking community. We celebrate the accomplishments of two Hispanic women who are working to improve the lives of people in the autistic community, both here in the United States and abroad. Last year we increased our efforts to provide resources in Spanish – we now have over 40 translated resources available - and that work will continue. We also now have five Spanish-speaking members on our Autism Response Team. Learn about them and how you can contact the team by phone, email, or chat to get more help for your specific needs.
|
|
|
Meet Dr. Cecilia M., a passionate Latina researcher making an impact in her Texas community
|
|
|
Dr. Cecilia M., a bilingual clinical psychologist from Maracaibo, Venezuela, has long been passionate about serving the Hispanic and Latino autism community. From the time she was 17, she knew she wanted to work with underserved families—and her dedication has only grown alongside her career. In this Q&A, read how Cecilia is making a difference for Latino families in the U.S. and abroad.
|
Meet Marlene C., a Mexican American social worker from California
|
|
|
When Marlene's parents immigrated from Mexico over 35 years ago, they opened the door for their daughter to pursue her dreams. Now, Marlene is a first-generation college graduate working as a licensed clinical social worker at UCI Health’s Center for Autism. But while her life is much different than that of her parents, Marlene has never forgotten her roots. Learn more about Marlene’s career journey and work supporting Hispanic families in California.
|
An introduction to our Spanish-language resources
|
|
|
We hear from over 2,000 Spanish-speaking constituents a year. In response to their needs, we are continuously building a library of Spanish-language resources to learn about everything from navigating an initial autism diagnosis to accessing resources and supports. Check out our overview of what we have to offer which includes a link to a full list of our Tool Kits, Roadmaps and other resources in Spanish.
|
Find financial assistance
|
|
|
People with autism and their families often have a variety of additional expenses required to meet their unique needs. How to manage and pay for those costs is among the top concerns of those who reach out to our Autism Response Team. Here we complied a list of resources to help you seek financial support in your area.
|
|
|
Contact the Autism Response Team
|
|
|
Our dedicated Spanish-language toll-free number 1-888-772-9050 is open Monday through Friday between 9 a.m. and 5 p.m. in all time zones. Live chat is also available between 9 a.m. and 7 p.m. ET. Or you can email them anytime at [email protected].
|
|
|
Pathways to Early Intervention and Support in the Latino Community Free Webinar
|
|
|
Tuesday, October 11, 2022
12:00 noon EST
REGISTER NOW
Engage with clinical and professional experts, to find guidance, services and support.
This event is open to all parents, caregivers, service providers and all autism allies.
The event is FREE, but registration is required. Once registered, you will receive a confirmation email with details to join.
For questions or to request an accommodation, please email [email protected].
|
|
|
|
Local events and information
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
