President Joe Biden taunted "brave right-wing" Americans who say guns are needed to defy govern