A Washington, D.C., woman was caught on surveillance video standing up to an armed would-be rob