A group of House Republicans from Pennsylvania, led by Rep. Fred Keller, sent a letter Tuesday to Gov. Tom Wolf and the Acting Secretary of Education