President Biden will get to nominate two new members to the USPS Board of Governors who will be able to oust Postmaster General Louis DeJoy