Federal law enforcement suspected former President Trump had violated the Espionage Act and other laws when it sought and obtained a search warrant