On Sunday, a New Orleans woman, Jenee Pedesclaux, called the father of her children several times