La version française suivra.

Dear John,

Last month, Egale circulated a call to action to Canadian unions around the renewal of the mandate of the United Nations Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity. The voice of labour this year was unprecedented, and the vote narrowly passed at the UN Human Rights Council. While we celebrate this victory, the process leading up to it, and the vote itself was a stark reminder that we must remain vigilant in these spaces, or our human rights will be rolled back.

As Canada’s leading organization for 2SLGBTQI people and issues, Egale is working towards a Canada and a world without homophobia, biphobia, transphobia, and all other forms of oppression. We support legal and advocacy efforts domestically, but also regionally and globally, especially in spaces where the government of Canada takes an active role.

We have helped shape the advancement of 2SLGBTQI equality internationally, but it is very challenging to secure resources to engage in these multilateral spaces, and it is very expensive to do so. These expenses can rarely be justified through our program and project funding, despite the fact that the advocacy to create some of these 2SLGBTQI programmatic funding streams only came about through sustained advocacy in these regional and international spaces. Today we are asking for your support so that we can continue this important work.

Non-governmental organizations (NGOs), such as Egale, play an important role in supporting and monitoring Canada's efforts to promote 2SLGBTQI equality internationally. We work alongside our international partners through networks such as the Organization of American States (OAS) LGBTTTI civil society coalition (we are the only Canadian member), The Commonwealth Equality Network, the Equal Rights Coalition and ILGA World. We also engage in regional and UN mechanisms that monitor and comment on Canada’s record on human rights, generally, but also more specifically on education, disability, and gender equality to name a few.

In the months and year ahead, Egale hopes to engage in the Equal Rights Coalition conference in Argentina, the OAS General Assembly in Peru, and the UN Summit on Transforming Education in New York. We are also preparing to apply for UN Consultative Status, a status that no other active Canadian 2SLGBTQI organization possesses.

With your help, we can continue to work towards a future where every person can achieve their full potential, free from hatred and bias.

Please see our newly released 2021 Annual Report for more information on our projects and initiatives.

Wishing you and your loved ones a very Happy Summer,

Egale Canada

Bonjour John,

Le mois dernier, Egale a transmis un appel à l’action aux syndicats canadiens concernant le renouvellement du mandat de l’Expert indépendant des Nations Unies sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre. Cette année, la voix des travailleur·euse·s était d’une force sans précédent, et le vote est passé de justesse au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies (ONU). Alors que nous célébrons cette victoire, le processus pour l’atteindre et le vote lui-même sont un rappel brutal que nous devons garder notre vigilance dans ces domaines, sans quoi nos droits de la personne risquent de se dégrader.

En tant qu’organisation canadienne majeure sur la question des personnes et des enjeux 2SLGBTQI, Egale travaille à bâtir un Canada et un monde dépourvus d’homophobie, de biphobie, de transphobie et de toute autre forme d’oppression. Nous soutenons les revendications et les démarches juridiques à l’échelle nationale, mais également à l’échelle régionale et mondiale, notamment dans les domaines où le gouvernement du Canada joue un rôle actif.

Même si nous avons contribué à façonner l’avancement de l’égalité 2SLGBTQI à l’international, la mobilisation de ressources pour maintenir une présence dans des espaces multilatéraux représente un défi et un coût importants. La création de certaines de ces sources de financement par programme n’a été possible que grâce à une mobilisation soutenue aux niveaux régionaux et internationaux. Malgré cela, les dépenses mentionnées au préalable peuvent rarement être justifiées dans le cadre du financement de notre programme et de nos projets. Aujourd’hui, nous vous demandons de nous soutenir afin que nous puissions poursuivre ce travail important.

Les organisations non gouvernementales (ONG) comme Egale jouent un rôle important dans le soutien et le suivi des efforts du Canada pour promouvoir l’égalité 2SLGBTQI à l’international. Nous travaillons en collaboration avec nos partenaires internationaux à travers des réseaux comme l’Organisation des États américains (OEA), la Coalition de la société civile LGBTTTI (nous sommes l’unique membre du Canada), le Réseau du Commonwealth pour l’égalité, la Coalition pour les droits égaux et ILGA World. Nous participons également aux systèmes des régions et des Nations Unies qui surveillent et formulent des commentaires sur le bilan du Canada en matière de droits de la personne en général, mais également en ce qui concerne des domaines plus spécifiques tels que l’éducation, les handicaps et l’égalité des genres.

Dans les mois et les années à venir, Egale espère participer à la conférence organisée par la Coalition pour les droits égaux qui aura lieu en Argentine, à l’Assemblée générale tenue par l’OEA au Pérou, ainsi qu’au sommet des Nations Unies qui portera sur la transformation de l’éducation à New York. Nous préparons également notre demande pour obtenir un statut consultatif aux Nations Unies, statut qu’aucune autre organisation active 2SLGBTQI canadienne ne possède.

Avec votre aide, nous pourrons poursuivre notre travail pour un avenir où chaque personne pourra atteindre son plein potentiel, libérée de la haine et des préjugés.

Veuillez consulter notre récent Rapport annuel 2021 pour obtenir plus de détails sur nos projets et initiatives.

Nous vous souhaitons un très bel été, à vous et vos proches.

Egale Canada