U.S. automakers and a group of Senate Democrats are working to hobble provisions of the Inflation Reduction Act