HLN's Forensic Files II returns with eight new episodes this Sunday at 10 p.m. ET.