The Secret Service deleted texts from January 5 and 6, 2021, not long after oversight officials requested them in order to help shed light on the insurrection.