|
|
|
PRESS RELEASE
For Immediate Release
July 20, 2022
|
|
Espaillat, House Colleagues Introduce Legislation to Update the Registry Immigration Cutoff Date
WASHINGTON, DC – Today, Reps. Adriano Espaillat (NY-13), Zoe Lofgren (CA-19), Norma Torres (CA-35), Grace Meng (NY-6), Lou Correa (CA-34), and Jesús "Chuy" García (IL-4) introduced the “Renewing Immigration Provisions of the Immigration Act of 1929,” which would update Section 249 of the Immigration and Nationality Act known as registry.
Section 249 gives the Secretary of Homeland Security the discretion to “register” certain individuals for lawful permanent resident status if they have been in the country since a certain date and meet other requirements. Currently, this provision is limited to people who have been continuously present in the United States since before January 1, 1972. Since registry was first codified in 1929, Congress has modified it numerous times, most recently during the Reagan Administration, to modernize restrictions and advance the cutoff date for eligibility. The Renewing Immigration Provisions of the Immigration Act of 1929 would update the registry provision by moving the eligibility cutoff date so that an immigrant may qualify if they have been in the U.S. for at least seven years.
“Immigrants built our nation—those who came to the United States years ago in search of a better life and have set down roots here deserve a chance at permanent residence—full stop,” said Rep. Espaillat. “Currently millions of immigrants face an uncertain future regarding their residency status. Our bill, Renewing Immigration Provisions of the Immigration Act of 1929, will provide a pathway for citizenship for immigrants who have lived and worked in our communities for numerous years. As one of a handful of immigrants in the House chamber and the only formerly once undocumented to stand with my colleagues, I am proud to extend the opportunity to others to call America home and continue their efforts to contribute to our nation’s economic and social well-being.”
“For decades, immigrants who contribute significantly to our communities and our economy, have been relegated to a legal limbo,” said Rep. Lofgren. “I’m proud to join my colleagues in introducing this legislation to provide these immigrants with the stability and certainty they and their families deserve. Updating this historically bipartisan provision to provide lawful permanent resident status to immigrants who have been a part of our communities for years will make our immigration system fairer and our country stronger.”
“Our country relies on immigrants, both documented and undocumented alike. No matter the pandemic or crisis, immigrants have often served on the frontlines for the American people, while making a positive impact on their communities. It is long past time Congress acted to recognize these critical contributions by removing barriers in our immigration system,” said Rep. Torres. “I’m proud to lead this historic and much-needed legislation with my colleagues to strengthen our current immigration system and ensure immigrants that have contributed so much to our country are able to achieve lawful permanent residency.”
“Immigrants have contributed to every facet of our nation since its inception. Yet, over the past few years as our immigration system has been stressed, the process for becoming a new American has only become harder,” said Congresswoman Meng. “The Renewing Immigration Provisions of the Immigration Act of 1929 would provide an estimated seven to eight million immigrants - that have been residing in the U.S. for at least seven years - a chance to obtain lawful permanent status through Registry. This policy has long been a pillar of the Immigration and Nationality Act, however, this provision has remained unchanged since 1986. This bill makes a simple update to the registry law that would expand the number of immigrants who may qualify to file an application for a green card and make permanent legal status an attainable reality for millions of immigrants moving forward. This nation was built by immigrants and we must continue to make sure that all who want to become new Americans have that opportunity.”
"From the beginning, I have fought for the inclusion of immigration reform in the process of budget reconciliation. The United States immigration system has been flawed for more than 35 years; it's time. Immigrants in our country cannot keep waiting. I'm proud to work with Chair Zoe Lofgren to introduce this needed legislation to provide justice for undocumented immigrants and allow them to gain permanent residence. From the start of the Covid-19 pandemic, communities across America depended on the work of immigrant workers as frontliners," said Congressman Correa. "As we strive to recover from the Covid-19 pandemic, our communities continue to be dependent than ever on immigrant workers. We cannot keep waiting another 35 years to make changes to our immigration law. I will continue my efforts to help immigrants who have earned the right to call the United States their home."
“Today there is renewed hope for millions of immigrants who have lived in our country, formed families, bought homes, and have been part of their communities, sometimes for decades,” said Congressman García. “This bill provides an opportunity to give peace of mind and a legal path for approximately 8 million immigrants. Eight months ago, the House of Representatives passed the Build Back Better Act, which included urgently needed relief for undocumented immigrants – although, not nearly enough as this bill would accomplish – and yet, a small group of Senators refused to bring even that to the floor for a vote. It’s time to stop playing political games and fix our broken immigration system. This bill is a step in the right direction.”
“Despite the many challenges I have faced through most of the 18 years I have lived and contributed to the United States without papers, I know I will keep thriving,” said Vanesssa Guerrero, a CHIRLA member and an American-in-waiting. “It is my expectation that Congress, if it wants to do the right thing, can fulfill their promise to impact the lives of millions who like me have the willingness and passion to make this our home, free from fear and persecution. Time after time our elected officials have promised changes to the immigration system, but all we have been offered is hope. We have been left without many tangible solutions and the registry is one way they can change all that this year.”
“Because the registry date is long-outdated, millions of people are excluded from accessing a pathway to citizenship,” said Jessica Park, a community member with NAKASEC Action Fund. “Temporary programs like DACA are in jeopardy yet again, highlighting the constant instability faced by parents, students, workers, and families – and the need for permanent protections. An update to the registry date will restore basic rights, safety, and dignity for many. It is vital that legislators enact legislation that reduces the harm upon those targeted, including and especially Black, brown, Asian, indigenous, and immigrant communities. An update to the registry date is a step towards a safe and just future for the United States and the world. We cannot forget that every person has the right to seek a better life. The truly ethical action would be to create a pathway to citizenship for all 11 million undocumented immigrants, being sure to exclude no one and recognizing the inherent dignity and humanity of all people.”
Registry is an historically bipartisan policy, first enacted in 1929, that allows certain immigrants who have built lives in the United States to regularize their status. Registry creates a discretionary process by which long-term residents of the United States may apply for and obtain a green card, after undergoing vetting. Such individuals must establish eligibility through rigorous, but fair, criminal bars.
Reps. Espaillat, Lofgren, Torres, and Correa held a press conference this morning to announce the introduction of the bill. You can view the full press conference here. A one-page summary of the bill is available here.
The bill is endorsed by dozens of organizations, including: Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA), Adelanto Visitation & Advocacy Network, Adhikaar, Advocating Opportunity, African Communities Together, Ahri for Justice, Aldea – The People's Justice Center, Alianza Americas, American Civil Liberties Union, Asian Americans Advancing Justice (AAJC), Bay Area Coalition for Citizenship and Economic Rights, Bend the Arc: Jewish Action, California Rural Legal Assistance Foundation (CRLAF), CASA, Center for Gender & Refugee Studies, Center for Law and Social Policy (CLASP), Center for Popular Democracy, Central American Resource Center, Los Angeles (CARECEN-LA), Central American Resource Center Of Northern CA - CARECEN SF, Chinese for Affirmative Action, Church World Service, Cleveland Jobs with Justice, Coalición de Derechos Humanos, Communities United for Status and Protection (CUSP), Community Action Board of Santa Cruz County, Inc. (CAB), Community Change Action, Faith In Action (LA RED), First Focus Campaign for Children, El Concilio Family Services, Florida Immigrant Coalition (FLIC), Envision Freedom Fund, Freedom Network USA, FWD.us, Haitian Bridge Alliance, Hispanic Federation, Human Agenda, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR), Immigrant Defenders Law Center, Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA), Interfaith Movement for Human Integrity, Japanese American Citizens League, Make the Road Connecticut, Make the Road Nevada, Make the Road New Jersey, Make the Road New York, Make the Road Pennsylvania, Movement for Justice in El Barrio, National Immigration Law Center, NAKASEC Action Fund, National Network for Arab American Communities (NNAAC), National Partnership for New Americans, New York Immigration Coalition (NYIC), Pilipino Association of Workers and Immigrants (PAWIS), Promesa Boyle Heights, SALVA, San Bernardino Community Service Center, Inc, Service Employees International Union (SEIU), SEIU CA, SEIU Local 2015, SEIU-United Service Workers West, The Immigration Hub, The LGBTQ Center OC, TODEC Legal Center, UndocuBlack Network (UBN), UnidosUS, Wind of the Spirit Immigrant Resource Center, Woori Center, and Woori Juntos.
# # #
Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his third term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities. He is also a member of the House Committee on Education and Labor and the Congressional Hispanic Caucus (CHC), where he serves in a leadership role as the Second Vice Chair and is a member of the Congressional Progressive Caucus, where he serves as Deputy Whip. Representative Espaillat also currently serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.
Media inquiries: Candace Person at [email protected] |
|
|
NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
20 de julio, 2022
|
|
Espaillat y colegas de la Cámara introducen legislación para actualizar la fecha límite del Registro de la Ley de inmigración
WASHINGTON, DC – Hoy, los congresistas Adriano Espaillat (NY-13), Zoe Lofgren (CA-19), Norma Torres (CA-35), Grace Meng (NY-06), Lou Correa (CA-34) y Jesús "Chuy" García (IL-04) introdujeron la “Renovación de las Disposiciones de Inmigración de la Ley de Inmigración de 1929”, que actualizaría la Sección 249 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad conocida como el Registro.
La Sección 249 otorga al Secretario de Seguridad Nacional la discreción de “registrar” a ciertas personas para obtener el estatus de residente permanente legal si han estado en el país desde una fecha determinada y cumplen con otros requisitos. Actualmente, esta disposición se limita a las personas que han estado continuamente presentes en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 1972. Desde que se codificó el registro por primera vez en 1929, el Congreso lo ha modificado numerosas veces, más recientemente durante la Administración Reagan, para modernizar las restricciones y adelantar la fecha límite de elegibilidad. La Renovación de las Disposiciones de Inmigración de la Ley de Inmigración de 1929 actualizaría las disposiciones del registro moviendo la fecha límite de elegibilidad para que un inmigrante pueda calificar si ha estado en los EE.UU. durante al menos siete años.
“Los inmigrantes construyeron nuestra nación ―aquellos que llegaron a los Estados Unidos hace años en busca de una vida mejor y han echado raíces aquí merecen una oportunidad de residencia permanente ―punto”, dijo el Rep. Espaillat. “Actualmente, millones de inmigrantes enfrentan un futuro incierto con respecto a su estatus de residencia. Nuestro proyecto de ley, denominado Renovación de las Disposiciones de Inmigración de la Ley de Inmigración de 1929, proporcionará una vía a la ciudadanía para los inmigrantes que han vivido y trabajado en nuestras comunidades durante numerosos años. Como uno de un puñado de inmigrantes en la Cámara de Representantes y el único que una vez fue indocumentado entre mis colegas, me enorgullece extender la oportunidad a otros de llamar hogar a Estados Unidos y continuar sus esfuerzos para contribuir al bienestar económico y social de nuestra nación".
“Durante décadas, los inmigrantes que contribuyen significativamente a nuestras comunidades y nuestra economía han sido relegados a un limbo legal”, dijo la Rep. Lofgren. “Me enorgullece unirme a mis colegas para introducir esta legislación para brindarles a estos inmigrantes la estabilidad y la certeza que ellos y sus familias merecen. Actualizar esta disposición de la ley históricamente bipartidista para proporcionar el estatus de residente permanente legal a los inmigrantes que han sido parte de nuestras comunidades durante años hará que nuestro sistema de inmigración sea más justo y que nuestro país sea más fuerte”.
“Nuestro país depende de inmigrantes, tanto documentados como indocumentados. Sin importar la pandemia o la crisis, los inmigrantes a menudo han servido en primera línea para el pueblo estadounidense, al mismo tiempo que han tenido un impacto positivo en sus comunidades. Ya es hora de que el Congreso actúe para reconocer estas contribuciones cruciales eliminando las barreras en nuestro sistema de inmigración”, dijo la Rep. Torres. “Estoy orgullosa de liderar esta legislación histórica y muy necesaria con mis colegas para fortalecer nuestro sistema de inmigración actual y garantizar que los inmigrantes que han contribuido tanto a nuestro país puedan lograr la residencia permanente legal”.
“Los inmigrantes han contribuido con nuestra nación en todas las facetas desde sus inicios. Sin embargo, en los últimos años, a medida que nuestro sistema de inmigración se ha visto presionado, el proceso para convertirse en un nuevo estadounidense solo se ha vuelto más difícil”, dijo la congresista Meng. “La Renovación de las Disposiciones de Inmigración de la Ley de Inmigración de 1929 proporcionaría a un estimado de siete a ocho millones de inmigrantes, que han residido en los EE.UU. durante al menos siete años, la oportunidad de obtener un estatus permanente legal a través del Registro. Esta política ha sido durante mucho tiempo un pilar de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, sin embargo, esta disposición se ha mantenido sin cambios desde 1986. Este proyecto de ley hace una simple actualización de la ley de registro que ampliaría el número de inmigrantes que pueden calificar para presentar una solicitud de tarjeta verde y hacer que el estatus legal permanente sea una realidad alcanzable para millones de inmigrantes en el futuro. Esta nación fue construida por inmigrantes y debemos seguir asegurándonos de que todos los que quieran convertirse en nuevos estadounidenses tengan esa oportunidad”.
“Desde el principio, he luchado por la inclusión de la reforma migratoria en el proceso de conciliación presupuestaria. El sistema migratorio de los Estados Unidos ha estado defectuoso durante más de 35 años; ya es tiempo de repararlo. Los inmigrantes en nuestro país no pueden seguir esperando. Estoy orgulloso de trabajar con la presidenta Zoe Lofgren para introducir esta legislación necesaria para brindar justicia a los inmigrantes indocumentados y permitirles obtener la residencia permanente. Desde el comienzo de la pandemia de Covid-19, las comunidades de todo Estados Unidos dependieron del trabajo de los inmigrantes como trabajadores de primera línea", dijo el congresista Correa. "Mientras nos esforzamos por recuperarnos de la pandemia de Covid-19, nuestras comunidades continúan dependiendo más que nunca de trabajadores inmigrantes. No podemos seguir esperando otros 35 años para hacer cambios a nuestra ley de inmigración. Continuaré mis esfuerzos para ayudar a los inmigrantes que se han ganado el derecho a llamar a los Estados Unidos su hogar".
“Hoy hay una esperanza renovada para millones de inmigrantes que han vivido en nuestro país, formado familias, comprado casas y han sido parte de sus comunidades, a veces por décadas”, dijo el congresista García. “Este proyecto de ley ofrece la oportunidad de brindar tranquilidad y una vía legal para aproximadamente 8 millones de inmigrantes. Hace ocho meses, la Cámara de Representantes aprobó la Ley para Reconstruir Mejor, que incluía el alivio que se necesitaba con urgencia para los inmigrantes indocumentados ―aunque no lo suficiente como lo lograría este proyecto de ley― y, sin embargo, un pequeño grupo de senadores se negó a llevar incluso eso a votación. Es hora de dejar de jugar juegos políticos y arreglar nuestro sistema de inmigración roto. Este proyecto de ley es un paso en la dirección correcta”.
“A pesar de los muchos desafíos que he enfrentado durante la mayor parte de los 18 años que he vivido y contribuido a los Estados Unidos sin papeles, sé que seguiré saliendo adelante”, dijo Vanessa Guerrero, miembro de CHIRLA y una estadounidense en espera. “Es mi expectativa que el Congreso, si quiere hacer lo correcto, pueda cumplir su promesa de impactar las vidas de millones que como yo tienen la voluntad y la pasión de hacer de este nuestro hogar, libre de miedo y persecución. Una y otra vez, nuestros funcionarios electos han prometido cambios en el sistema de inmigración, pero todo lo que se nos ha ofrecido es esperanza. Nos hemos quedado sin muchas soluciones tangibles y el Registro es una forma en que pueden cambiar todo eso este año”.
“Debido a que la fecha del Registro no ha sido actualizada, millones de personas están excluidas del acceso a una vía hacia la ciudadanía”, dijo Jessica Park, miembro de la comunidad del Fondo de Acción NAKASEC. “Los programas temporales como DACA están en peligro una vez más, lo que subraya la inestabilidad constante que enfrentan los padres, estudiantes, trabajadores y familias, y la necesidad de protecciones permanentes. Una actualización de la fecha del Registro restaurará los derechos básicos, la seguridad y la dignidad de muchos. Es vital que los legisladores promulguen leyes que reduzcan el daño sobre los más afectados, incluidas y especialmente las comunidades negras, morenas, asiáticas, indígenas e inmigrantes. Una actualización de la fecha del Registro es un paso hacia un futuro seguro y justo para los Estados Unidos y el mundo. No podemos olvidar que toda persona tiene derecho a buscar una vida mejor. La acción verdaderamente ética sería crear una vía hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados, asegurándose de no excluir a nadie y reconociendo la dignidad inherente y la humanidad de todas las personas”.
El Registro es una política históricamente bipartidista, promulgada por primera vez en 1929, que permite que ciertos inmigrantes que han construido sus vidas en los Estados Unidos regularicen su estatus. El Registro crea un proceso discrecional mediante el cual las personas que llevan mucho tiempo residiendo en los Estados Unidos pueden solicitar y obtener una tarjeta verde, después de someterse a una investigación de antecedentes. Dichas personas deben establecer la elegibilidad a través de procesos de revisión de antecedentes penales rigurosos, pero justos.
Los Reps. Espaillat, Lofgren, Torres, y Correa realizaron una conferencia de prensa esta mañana para anunciar la introducción del proyecto de ley. Puede ver la conferencia de prensa completa aquí. Un resumen de una página del proyecto de ley está disponible aquí.
El proyecto de ley cuenta con el respaldo de decenas de organizaciones, entre ellas: Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), Adelanto Visitation & Advocacy Network, Adhikaar, Advocating Opportunity, African Communities Together, Ahri for Justice, Aldea – The People's Justice Center, Alianza Americas, Unión Estadounidense de Libertades Civiles, Asiáticos Estadounidenses Avanzando la Justicia (AAJC), Coalición del Área de la Bahía para la Ciudadanía y los Derechos Económicos, Bend the Arc: Jewish Action, Fundación de Asistencia Legal Rural de California (CRLAF), CASA, Center for Gender & Refugee Studies, Center for Law and Social Policy (CLASP), Center for Popular Democracy, Central American Resource Center, Los Angeles (CARECEN-LA), Central American Resource Center Of Northern CA - CARECEN SF, Chinese for Affirmative Action, Church World Service, Cleveland Jobs with Justice, Coalición de Derechos Humanos, Communities United for Status and Protection (CUSP), Community Action Board of Santa Cruz County, Inc. (CAB), Community Change Action, Faith In Action (LA RED), First Focus Campaign for Children, El Concilio Family Services, Florida Immigrant Coalition (FLIC), Envision Freedom Fund, Freedom Network USA, FWD.us, Haitian Bridge Alliance, Hispanic Federation, Human Agenda, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR), Immigrant Defenders Law Center, Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA), Interfaith Movement for Human Integrity, Japanese American Citizens League, Make the Road Connecticut, Make the Road Nevada, Make the Road New Jersey, Make the Road New York, Make the Road Pennsylvania, Movement for Justice in El Barrio, National Immigration Law Center, NAKASEC Action Fund, National Network for Arab American Communities (NNAAC), National Partnership for New Americans, New York Immigration Coalition (NYIC), Pilipino Association of Workers and Immigrants (PAWIS), Promesa Boyle Heights, SALVA, San Bernardino Community Service Center, Inc, Service Employees International Union (SEIU), SEIU CA, SEIU Local 2015, SEIU-United Service Workers West, The Immigration Hub, The LGBTQ Center OC, TODEC Legal Center, UndocuBlack Network (UBN), UnidosUS, Wind of the Spirit Immigrant Resource Center, Woori Center, y Woori Juntos.
###
El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su tercer mandato en el Congreso. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal. También es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde se desempeña como segundo vicepresidente y es miembro del Caucus Progresista del Congreso, donde se desempeña como subcoordinador (Deputy Whip). El congresista Espaillat también se desempeña actualmente como coordinador sénior del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.
Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]
|
|
|
|
