La version française se trouve au bas de ce message.

Dear John, 

28 years ago today, a Jihadist organization widely held as a front for Hezbollah and sponsored by the Iranian Revolutionary Guard Corps – a branch of the armed forces of the Islamic Republic of Iran – committed the most heinous and deadly attack on the Jewish community since World War II.

On Monday, July 18, 1994, the Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), the cultural and civic hub of Argentina’s thriving Jewish community, was destroyed by a suicide bomber who detonated a van packed with 600 pounds of explosives. The detonation was seen, heard, and felt for kilometres. 85 innocent people died in the blast or under the rubble, 300 more were injured, and thousands and thousands of others were left traumatized.

Due to a combination of apathy, incompetence, and corruption, no one has been prosecuted for this outrageous crime, denying justice to the victims, their families, and the broader Jewish community. Subsequent thorough examinations of law enforcement and government responses raised serious questions about a cover-up.

It is widely believed that, through its proxy, Hezbollah, Iran was responsible for this act of terrorism. The van driver, found dead at the scene, was a known Hezbollah operative who has since been honoured in his native Lebanon with a plaque celebrating his ‘martyrdom.’

The people of Argentina – and those of us who care deeply about this issue – have been denied answers. The Jewish community in Argentina, which has contracted from 330,000 on the day of the bombing to 240,000 today, remains deeply shaken.

CIJA’s own Nico Slobinsky, Director of our office in the Pacific Region, was a schoolboy on that fateful day, which he remembers well. Those tragic events informed his family’s decision to emigrate to Canada and leave they place they had called home for generations. You can read Nico’s reflections here. 

We continue to call on the Canadian government to speak out against the Iranian theocratic dictatorship and demand that Iran and its agents face justice for this heinous crime and for its support of global terrorism, intimidation, and violence. Canada must not yield to pressure to normalize relations with Iran.

Porque tenemos Memoria, exigimos Justicia.

Because we remember, we demand justice.

Hoy y siempre decimos presente por cada una de las 85 vidas truncadas.

Today and every day we speak for each of the 85 lives cut short by this terrorist attack.

Gail Adelson-Marcovitz
Chair, National Board of Directors

Bonjour John, 

Il y a 28 ans aujourd’hui, une organisation djihadiste, généralement reconnue comme une façade du Hezbollah et commanditée par le Corps des gardiens de la révolution islamique – une section des forces armées de la République d’Iran – a commis l’attaque la plus haineuse et la plus meurtrière contre la communauté juive depuis la Deuxième Guerre mondiale.

Le lundi 18 juillet 1994, le siège de l’Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), centre culturel de la communauté juive florissante de l’Argentine, a été détruit par un kamikaze qui a fait exploser une fourgonnette chargée de 600 livres d’explosifs. La déflagration a été vue, entendue et ressentie sur plusieurs kilomètres. En tout, 85 personnes ont perdu la vie dans l’explosion ou sous les décombres. L’attaque a également fait plus de 300 blessés et traumatisé des milliers d’autres personnes.

En raison de l’apathie, de l’incompétence et de la corruption, ce crime odieux est demeuré impuni. Les victimes et leurs familles, ainsi que l'ensemble de la communauté juive, n’ont jamais pu obtenir justice. L’enquête approfondie des forces de l’ordre et la réponse du gouvernement ont soulevé d’importantes questions quant à une tentative de dissimulation.

Beaucoup croient que, par l’intermédiaire du Hezbollah, l’Iran est responsable de cet attentat. Le conducteur de la fourgonnette, trouvé mort sur les lieux, était un agent connu du Hezbollah. Il a par la suite été honoré avec une plaque au Liban, son pays natal, célébrant son « martyre ».

Le peuple argentin – ainsi que ceux parmi nous qui ont à cœur ce dossier – n’ont jamais eu droit à une réponse. La communauté juive argentine, qui est passée de 330 000 membres le jour de l’attentat à 240 000 aujourd’hui, en demeure fortement ébranlée.

Nico Slobinsky, directeur du bureau de la région du Pacifique au CIJA, était un écolier lors de ce jour fatidique. Il s’en souvient très bien. Cet événement tragique est la raison pour laquelle sa famille a décidé d’émigrer au Canada et de quitter le pays où elle vivait depuis des générations. Vous pouvez lire les réflexions de Nico ici. 

Nous continuons de demander au gouvernement canadien de dénoncer la dictature théocratique de l’Iran, d’exiger que l’Iran et ses agents soient traduits en justice pour ce crime odieux et pour son soutien au terrorisme mondial, l’intimidation et la violence. Le Canada ne doit pas céder aux pressions visant à normaliser ses relations avec l’Iran.

Porque tenemos memoria, exigimos justicia.

Parce que nous n’avons pas oublié, nous demandons que justice soit faite.

Hoy y siempre decimos presente por cada una de las 85 vidas truncadas.

Aujourd’hui et chaque jour, nous parlons au nom des 85 personnes dont la vie a été fauchée par cette attaque terroriste.

Gail Adelson-Marcovitz
Présidente, conseil d'administration national