The findings outline a troubling and dangerous marriage between the Trump world and groups like the Proud Boys and Oath Keepers.