Le français suit.

Dear John, 

Tomorrow is Canada Day.

Our country is a model for many democracies around the world. Canada has a long history of pursuing equality regardless of gender, sexuality, religion, or country of origin; maintaining peaceful changes of government; providing public services to all; ensuring freedoms of expression and of faith; and demonstrating compassion for those forced to flee persecution and seek a better life. These are values cherished by all Canadians.

But like any democracy, Canada has its challenges and flaws. We’ve had missteps as a nation and made serious mistakes along the way. Canada Day affords us an opportunity to celebrate Canada while also pausing to reflect so we can improve our country. More than anything else, Canada is an aspiration, something we are building together.

Clockwise: Members of the Canadian Coalition to Combat Online Hate, April 2022; Toronto Pride Parade, June 2022; At the Victor Goldman Awards honouring Chief Robert Joseph; CIJA and JFGV with the Surrey Guru Nanak Food Bank, partnering together after the BC floods

On July 1 this year, let’s look at our country – now one of the most diverse on the planet – honestly and fairly. While we consider how we can improve our governance, protections, and rights, there is much for which we should be grateful.

In 2022, Canada remains among the best places in the world in which to be Jewish, and we can take pride in our community’s efforts to strengthen all minorities who, together, comprise a peaceful and rich diversity unknown almost anywhere else in the world.

On behalf of all of us at CIJA,
Happy Canada Day to you and yours!

Gail Adelson-Marcovitz
Chair, National Board of Directors

Bonjour John, 

Demain, c'est la fête du Canada.

Notre pays est un modèle pour de nombreuses démocraties à travers le monde. Le Canada a une longue histoire de poursuite de l'égalité sans égard au sexe, à la sexualité, à la religion ou au pays d'origine; de maintien de changements pacifiques de gouvernement ; de prestation de services publics pour tous ; de garantie des libertés d'expression et de foi ; et de compassion envers ceux qui sont forcés de fuir la persécution et cherchent une vie meilleure. Ce sont là des valeurs chères à tous les Canadiens et Canadiennes.

Mais, comme toute démocratie, le Canada a ses défauts et fait face à ses défis. En tant que nation, nous avons fait des faux pas et commis de graves erreurs en cours de route. La fête du Canada nous donne l'occasion de célébrer le Canada tout en prenant le temps de réfléchir sur ce que l’on peut faire pour améliorer notre pays. Plus que tout, le Canada est une aspiration, quelque chose que nous construisons ensemble.

Dans le sens des aiguilles d'une montre: Membres de la Coalition canadienne pour contrer la haine en ligne en avril 2022; participe à la Parade de la fierté de Toronto, Juin 2022; est présent à la remise des prix Victor Goldman honorant le chef Robert Joseph en mai 2022; est avec l'équipe de CIJA et de la Jewish Federation of Greater Vancouver, en partenariat avec la banque alimentaire Guru Nanak de Surrey après les innondations en Colombie-Britannique en novembre 2021.

En ce 1er juillet, jettons un regard honnête et équitable sur notre pays - l'un des plus diversifiés de la planète. Tandis que nous réfléchissons à la manière dont nous pouvons améliorer notre gouvernance, notre protection et nos droits, il y a beaucoup de choses pour lesquelles nous devons être reconnaissants.

En 2022, le Canada demeure l'un des meilleurs endroits au monde où être juif. Nous pouvons être fiers des efforts de notre communauté pour renforcer toutes les minorités qui, ensemble, forment une diversité pacifique d’une richesse peu égalée à travers le monde.

Au nom de toute l’équipe du CIJA,
Bonne fête du Canada à vous et aux vôtres,

Gail Adelson-Marcovitz
Présidente, conseil d'administration national