View this email in your browser ([link removed])


** Canada Day 2022 Statement
------------------------------------------------------------
This Friday marks Canada Day – a day that looks different now than it used to. While Canada Day is still a day to celebrate this country, its communities, people, and accomplishments on the world stage, it is also a day to reflect on Canada’s Indigenous Peoples and the celebration of their history. The birthday of Canada, as we know it today, and the beginning of Indigenous life in this land are two separate elements. For much of Canadian history, the celebration of Indigenous history, culture, and communities have not been a focal point of Canada Day. Today, Canada Day includes celebrations across the country to mark each of these histories. With that in mind, Canada’s Building Trades Unions are taking the opportunity today to reflect on the meaning of Canada Day and the celebration of the history of this land and its people.

However you choose to mark the day, I would encourage you to do it safely, respectfully, and with care and kindness at the centre of the day.

Sean Strickland
Executive Director of Canada’s Building Trades Unions


** Fete du Canada 2022
------------------------------------------------------------
Ce vendredi, c'est la fête du Canada - une journée qui n'a plus la même allure qu'avant. Si la fête du Canada est toujours l'occasion de célébrer ce pays, ses communautés, ses habitants et ses réalisations sur la scène internationale, c'est aussi une journée de réflexion sur les peuples autochtones du Canada et la célébration de leur histoire. L'anniversaire du Canada, tel que nous le connaissons aujourd'hui, et le début de la vie autochtone sur ce territoire sont deux éléments distincts. Pendant une grande partie de l'histoire du Canada, la célébration de l'histoire, de la culture et des communautés autochtones n'a pas été un point central de la fête du Canada. Aujourd'hui, la fête du Canada comprend des célébrations dans tout le pays pour marquer chacune de ces histoires. Dans cette optique, les Syndicats des métiers de la construction du Canada saisissent l'occasion qui leur est offerte aujourd'hui pour réfléchir à la signification de la fête du Canada et à la célébration
de l'histoire de ce pays et de son peuple.

Quelle que soit la façon dont vous choisissez de marquer cette journée, je vous encourage à le faire en toute sécurité, avec respect, et en plaçant l'attention et la gentillesse au centre de la journée.

- Sean Strickland,
directeur exécutif des Syndicats des métiers de la construction du Canada

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.