From Mexico to El Salvador, Argentina and Colombia, trans women are among the most marginalized and vulnerable groups in Latin America.