La version française suivra.

Egale Canada has signed the global statement requesting the United Nations (UN) Human Rights Council to renew the mandate of the Independent Expert on violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity (IE SOGI). The mandate, which was first created in 2016, comes up for renewal every three years. While in 2019, it enjoyed increased support from the Human Rights Council, the situation this year is very different, and your support is needed.

The IE SOGI assists the UN in listening to the 2SLGBTQI community and taking measures against abuse and prejudice. The current session of the Human Rights Council will decide on the renewal of this mandate.  
 

Over the years, the IE SOGI has given voice to the realities of the 2SLGBTQI community and has prompted authorities in several countries to action.
 

Here are some of the selected works by the IE SOGI over the years 

1. "Conversion therapies" practices https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/reports/2020/report-conversion-therapy 

2. Report on Gender Theory https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/reports/2021/report-gender-theory 

3. Right to health and SDG3 https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/call-inputs-report-un-human-rights-council-realisation-right-persons-affected 

It is an opportunity for the HRC to renew the mandate of IE SOGI. We all must do our part in making this a reality. 
 

Here’s what you can do: 

1. Help make this renewal possible. Ask your organization to join hundreds of others to participate by signing the global statement for renewal of the mandate  - https://bit.ly/3aSkMjf  

2. Talk to your representatives, reach out to your diplomats and share the importance of the IE SOGI for the 2SLGBTQI community. 

3. Spread the word and get communities and allies to join the call for renewal. 

------

Egale Canada a signé la déclaration mondiale appelant le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies (ONU) à renouveler le mandat de l’Expert indépendant sur la protection contre la violence et la discrimination liées à l’orientation sexuelle et l’identité de genre (IE SOGI). Créé en 2016, le mandat doit être renouvelé tous les trois ans. Malgré un soutien renforcé du Conseil des droits de l’homme en 2019, la situation est bien différente cette année. C’est pourquoi nous avons besoin de votre soutien.

L’IE SOGI apporte son aide à l’ONU dans l’écoute de la communauté 2SLGBTQI et la prise de mesures contre la violence et la discrimination. La session du Conseil des droits de l’homme qui se tient actuellement décidera du renouvellement de ce mandat.

Au fil des années, l’IE SOGI a fait entendre les réalités de la communauté 2SLGBTQI, tout en poussant les autorités de plusieurs pays à agir.

Voici quelques-unes des tâches accomplies par l’IE SOGI depuis sa création

1. Sur les pratiques de « thérapies de conversion » https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/reports/2020/report-conversion-therapy

2. Rapport sur la théorie du genre https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/reports/2021/report-gender-theory

3. Droit à la santé et ODD 3 https://www.ohchr.org/fr/calls-for-input/calls-input/call-inputs-report-un-human-rights-council-realisation-right-persons

Le CDH a aujourd’hui l’occasion de renouveler le mandat de l’IE SOGI. Chacun.e d’entre nous a un rôle à jouer pour faire de cette possibilité une réalité.

Ce que vous pouvez faire :

1. Contribuer à réaliser cet objectif, en demandant à votre organisation de participer aux côtés de centaines d’autres en signant la déclaration mondiale en faveur du renouvellement du mandat. https://bit.ly/3aSkMjf

2. En parler avec vos représentant.e.s, contacter vos diplomates et partager des messages sur l’importance de l’IE SOGI au sein de la communauté 2SLGBTQI.

3. Faire passer le mot et inciter les communautés et les allié.e.s à se joindre à l’appel au renouvellement.

Helen Kennedy, Executive Director