A Canadian professor mask-shamed a United Airlines flight attendant, but it backfired spectacularly