Billions of federal dollars are pouring into DC, Maryland, and Virginia. It’s enough funding to have a dramatic positive impact on how people move around the DMV…but will it?