Top Democrats are calling on President Biden to forgive student loan debt and help support graduates saddled with thousands of dollars in educational debt