If passed, the motion will expose Amazon’s shifting of profits offshore to avoid paying what it owes in taxes here at home.