“The racist attack in Buffalo, New York, is part of a broader movement that experts and officials fear could inspire further white nationalist terror